승강기 안전관리법 제11조(승강기부품의 안전인증)
Elevator Safety Management Act, Article 11 (Safety Certification of Elevator Parts)
① 승강기부품의 제조ㆍ수입업자는 승강기 안전에 관련된 승강기부품으로서 대통령령으로 정하는 승강기부품(이하 "승강기안전부품"이라 한다)에 대하여 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 모델(행정안전부령으로 정하는 고유한 명칭을 붙인 제품의 형식을 말한다. 이하 같다)별로 행정안전부장관이 실시하는 안전인증(이하 "부품안전인증"이라 한다)을 받아야 한다.
(1) A manufacturer or importer of elevator parts shall obtain, for each model (meaning the type of a product given a unique name prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety; the same applies hereinafter), safety certification conducted by the Minister of the Interior and Safety (hereinafter referred to as "part safety certification") for elevator parts related to elevator safety that are prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as "elevator safety parts"), as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
② 승강기안전부품의 제조ㆍ수입업자는 부품안전인증을 받은 사항을 변경하려는 경우에는 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 행정안전부장관으로부터 변경사항에 대한 부품안전인증을 받아야 한다. 다만, 승강기안전부품의 안전성과 관련이 없는 사항으로서 행정안전부령으로 정하는 경미한 사항을 변경하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(2) A manufacturer or importer of elevator safety parts who intends to change matters for which part safety certification has been obtained shall obtain part safety certification for the changed matters from the Minister of the Interior and Safety, as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety. However, this does not apply to minor changes prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety that are unrelated to the safety of elevator safety parts.
③ 행정안전부장관은 승강기안전부품이 행정안전부장관이 정하여 고시하는 다음 각 호의 기준에 모두 맞는 경우 부품안전인증을 하여야 한다. 다만, 제1호의 기준이 고시되지 아니하였거나 고시된 기준을 적용할 수 없는 경우의 승강기안전부품에 대해서는 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 부품안전인증을 할 수 있다.
(3) The Minister of the Interior and Safety shall grant part safety certification where elevator safety parts meet all of the following standards established and publicly notified by the Minister of the Interior and Safety. However, for elevator safety parts for which the standards in subparagraph 1 have not been publicly notified or the publicly notified standards cannot be applied, part safety certification may be granted as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety:
1. 승강기안전부품 자체의 안전성에 관한 기준(이하 "승강기안전부품 안전기준"이라 한다)
1. Standards on the safety of the elevator safety parts themselves (hereinafter referred to as "elevator safety part safety standards");
2. 승강기안전부품의 제조에 필요한 설비 및 기술능력 등에 관한 기준
2. Standards on the facilities and technical capabilities necessary for manufacturing elevator safety parts.
④ 행정안전부장관은 제3항에 따라 부품안전인증을 하는 경우 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 조건을 붙일 수 있다. 이 경우 그 조건은 승강기안전부품의 제조ㆍ수입업자에게 부당한 의무를 부과하는 것이어서는 아니 된다.
(4) When granting part safety certification under paragraph (3), the Minister of the Interior and Safety may attach conditions, as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety. In such cases, the conditions shall not impose unreasonable obligations on the manufacturer or importer of elevator safety parts.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.31 · 법률 · 행정안전부 소관