승강기 안전관리법 제12조(부품안전인증의 면제)
Elevator Safety Management Act, Article 12 (Exemption from Part Safety Certification)
행정안전부장관은 제11조제1항에도 불구하고 승강기안전부품이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 부품안전인증의 전부 또는 일부를 면제할 수 있다.
Notwithstanding Article 11 (1), the Minister of the Interior and Safety may exempt all or part of part safety certification, as prescribed by Presidential Decree, where elevator safety parts fall under any of the following:
1. 연구ㆍ개발, 전시 또는 부품안전인증을 위한 시험을 목적으로 제조하거나 수입하는 승강기안전부품으로서 대통령령으로 정하는 승강기안전부품에 대하여 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 행정안전부장관의 확인을 받은 경우
1. Where elevator safety parts prescribed by Presidential Decree that are manufactured or imported for research and development, exhibition, or testing for part safety certification have been confirmed by the Minister of the Interior and Safety, as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety;
2. 수출을 목적으로 수입하는 승강기안전부품으로서 대통령령으로 정하는 승강기안전부품에 대하여 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도 또는 특별자치도(이하 "시ㆍ도"라 한다)의 조례로 정하는 바에 따라 해당 시ㆍ도지사의 확인을 받은 경우
2. Where elevator safety parts prescribed by Presidential Decree that are imported for export have been confirmed by the relevant Mayor/Do Governor, as prescribed by ordinance of a Special City, Metropolitan City, Special Self-Governing City, Do, or Special Self-Governing Province (hereinafter referred to as "Si/Do");
3. 수출을 목적으로 승강기안전부품을 제조하는 경우
3. Where elevator safety parts are manufactured for export;
4. 국가 간 상호인정협정에 따라 행정안전부장관이 정하여 고시하는 외국의 기관에서 부품안전인증에 준하는 안전인증을 받은 경우
4. Where safety certification equivalent to part safety certification has been obtained from a foreign institution publicly notified by the Minister of the Interior and Safety under a mutual recognition agreement between countries;
5. 행정안전부령으로 정하는 일정 수준 이상의 시험능력을 갖춘 승강기안전부품의 제조ㆍ수입업자가 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 승강기안전부품 자체의 안전성에 관한 시험을 하여 행정안전부장관이 적합한 것임을 확인한 경우
5. Where a manufacturer or importer of elevator safety parts with testing capability at or above a level prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety has conducted a test on the safety of the elevator safety parts themselves, as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety, and the Minister of the Interior and Safety has confirmed that they are suitable;
6. 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 승강기안전부품을 일회성으로 수입하거나 제조하는 경우
6. Where elevator safety parts are imported or manufactured on a one-time basis, as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety;
7. 그 밖에 다른 법령에 따라 승강기안전부품의 안전성이 인정되는 경우 등 행정안전부령으로 정하는 경우
7. Other cases prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety, such as where the safety of elevator safety parts is recognized under other statutes.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.31 · 법률 · 행정안전부 소관