스토킹범죄의 처벌 등에 관한 법률 제17조의3(피해자등의 신원과 사생활 비밀 누설 금지)
Act on the Punishment of Stalking Crimes, Article 17-3 (Prohibition of Disclosing the Identity and Private Life of Victims, etc.)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 업무를 담당하거나 그에 관여하는 공무원 또는 그 직에 있었던 사람은 피해자등의 주소, 성명, 나이, 직업, 학교, 용모, 인적사항, 사진 등 피해자등을 특정하여 파악할 수 있게 하는 정보 또는 피해자등의 사생활에 관한 비밀을 공개하거나 다른 사람에게 누설하여서는 아니 된다. <개정 2026.4.21, 2026.9.29>
(1) A public official who is in charge of or involved in any of the following duties, or a person who formerly held such a position, shall not make public or disclose to another person any information that makes it possible to identify a victim, etc., such as the address, name, age, occupation, school, appearance, personal details, or photographs of the victim, etc., or any secret about the private life of the victim, etc.:
1. 제3조에 따른 조치에 관한 업무
1. Duties related to measures under Article 3;
2. 긴급응급조치의 신청, 청구, 승인, 집행 또는 취소ㆍ변경에 관한 업무
2. Duties related to the application for, request for, approval, execution, cancellation, or change of urgent emergency measures;
3. 잠정조치의 신청, 청구, 결정, 집행 또는 취소ㆍ기간연장ㆍ변경에 관한 업무
3. Duties related to the application for, request for, decision on, execution, cancellation, extension, or change of provisional measures;
3의2. 제17조의6에 따른 피해자보호명령 또는 제17조의7에 따른 임시보호명령의 신청, 결정, 집행 또는 취소ㆍ기간연장ㆍ종류변경에 관한 업무
3-2. Duties related to the application for, decision on, execution, cancellation, extension, or change of type of a victim protection order under Article 17-6 or a temporary protection order under Article 17-7;
4. 스토킹범죄의 수사, 공소 또는 재판에 관한 업무
4. Duties related to the investigation, prosecution, or trial of stalking crimes.
② 누구든지 피해자등의 동의를 받지 아니하고 피해자등의 주소, 성명, 나이, 직업, 학교, 용모, 인적 사항, 사진 등 피해자등을 특정하여 파악할 수 있게 하는 정보를 신문 등 인쇄물에 싣거나 「방송법」 제2조제1호에 따른 방송 또는 정보통신망을 통하여 공개하여서는 아니 된다.
(2) No person shall, without the consent of a victim, etc., publish in a newspaper or other printed matter, or make public through broadcasting under Article 2 1 of the Broadcasting Act or through an information and communications network, any information that makes it possible to identify the victim, etc., such as the address, name, age, occupation, school, appearance, personal details, or photographs of the victim, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관