선박소유자 등의 책임제한절차에 관한 법률 제66조(배당표의 작성)

Act on Procedures for Limitation of Liability of Shipowners, etc., Article 66 (Preparation of the Distribution Table)

① 관리인은 조사기일이 끝난 후에 배당표를 작성하여 법원의 인가를 받아야 한다.

(1) After애^f프터 the^ð디 examination이그재머네이션 date,데잇 the^ð디 administrator어드미너스트^r레이터 shall섈 prepare프^r리페어 a어 distribution디스트^r러뷰션 table테이블 and앤드 obtain어브테인 the^ð더 court's코츠 approval.어프^r루^v블

② 배당표에는 「상법」 제770조제1항 각 호에 따른 제한채권의 구분에 따라 다음 각 호의 사항을 적어야 한다.

(2) The^ð더 distribution디스트^r러뷰션 table테이블 shall섈 state스테잇 the^ð더 following,^f팔로잉 by바이 classification클래서^f퍼케이션 of어^v브 limited리머티드 claims클레임즈 under언더 each이치 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 Article아터클 770 (1) of어^v브 the^ð더 Commercial커머실 Act:액트

1. 배당을 받을 제한채권자의 성명 또는 상호 및 주소

1. The^ð더 name네임 or오 trade트^r레이드 name네임 and앤드 address애드^r레스 of어^v브 each이치 limited리머티드 claim클레임 creditor크^r레더터 entitled엔타이틀드 to투 a어 distribution;디스트^r러뷰션

2. 배당을 받을 제한채권자의 채권 총액

2. The^ð더 total토우틀 amount어마운트 of어^v브 claims클레임즈 of어^v브 each이치 limited리머티드 claim클레임 creditor크^r레더터 entitled엔타이틀드 to투 a어 distribution;디스트^r러뷰션

3. 배당할 금액

3. The^ð디 amount어마운트 to투 be비 distributed;디스트^r리뷰티드

4. 배당률

4. The^ð더 distribution디스트^r러뷰션 rate;^r레잇

5. 각 제한채권자에 대한 배당액

5. The^ð더 distribution디스트^r러뷰션 amount어마운트 for^f포 each이치 limited리머티드 claim클레임 creditor;크^r레더터

6. 그 밖에 배당에 필요한 사항

6. Other어^ð더 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 distribution.디스트^r러뷰션

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2009.12.29 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗