상호저축은행법 제12조의3(대주주의 부당한 영향력 행사의 금지)

1. 부당한 영향력을 행사하기 위하여 상호저축은행에 대하여 외부에 공개되지 아니한 자료 또는 정보의 제공을 요구하는 행위. 다만, 「금융회사의 지배구조에 관한 법률」 제33조제6항에 해당하는 경우는 제외한다.

1. Requesting^r리퀘스팅 the^ð더 mutual뮤추얼 savings세이^v빙즈 bank뱅크 to투 provide프^r러^v바이드 data데이타 or오 information인^f퍼메이션 that^ð댓 is이즈 not낫 publicly퍼블리클리 disclosed디스클로우즈드 in인 order오더 to투 exercise엑서사이즈 undue언두 influence.인^f플루언스 However,하우에^v버 this^ð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 to투 cases케이시즈 falling^f팔링 under언더 Article아터클 33 (6) of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Corporate코퍼^r럿 Governance거^v버넌스 of어^v브 Financial^f퍼낸실 Companies;컴퍼니즈

2. 경제적 이익 등 반대급부의 제공을 조건으로 다른 주주와 담합하여 상호저축은행의 인사 또는 경영에 부당한 영향력을 행사하는 행위

2. Colluding컬루딩 with위^ð드 other어^ð더 shareholders셰어호울더즈 on안 condition컨디션 of어^v브 providing프^r러^v바이딩 consideration컨시더^r레이션 such서치 as애즈 economic에커나믹 benefits베너^f핏츠 to투 exercise엑서사이즈 undue언두 influence인^f플루언스 over오우^v버 the^ð더 personnel퍼서넬 affairs어^f페어즈 or오 management매너지먼트 of어^v브 the^ð더 mutual뮤추얼 savings세이^v빙즈 bank;뱅크

3. 그 밖에 제1호 및 제2호에 준하는 행위로서 대통령령으로 정하는 행위

3. Other어^ð더 acts액츠 equivalent이퀴^v벌런트 to투 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 and앤드 2 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리