상법 › 제3편 회사 › 제4장 주식회사 › 제2절 주식 › 제1관 주식과 주권

상법 제340조의3(주식매수선택권의 부여)

Commercial Act, Article 340-3 (Granting of Stock Options)

①제340조의2제1항의 주식매수선택권에 관한 정관의 규정에는 다음 각호의 사항을 기재하여야 한다.

(1) The^ð더 provisions프^r러^v비전즈 of어^v브 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation인코퍼^r레이션 on안 stock스탁 options압션즈 under언더 Article아터클 340-2 (1) shall섈 state스테잇 the^ð더 following^f팔로잉 matters:매터즈

1. 일정한 경우 주식매수선택권을 부여할 수 있다는 뜻

1. A어 statement스테잇먼트 that^ð댓 stock스탁 options압션즈 may메이 be비 granted그^r랜티드 in인 certain서튼 cases;케이시즈

2. 주식매수선택권의 행사로 발행하거나 양도할 주식의 종류와 수

2. Kind카인드 and앤드 number넘버 of어^v브 shares셰어즈 to투 be비 issued이슈드 or오 transferred트^r랜스^f퍼드 upon어판 exercise엑서사이즈 of어^v브 stock스탁 options;압션즈

3. 주식매수선택권을 부여받을 자의 자격요건

3. Eligibility엘리저빌리티 requirements^r리콰이어먼츠 for^f포 persons퍼슨즈 to투 be비 granted그^r랜티드 stock스탁 options;압션즈

4. 주식매수선택권의 행사기간

4. Period피^r리어드 for^f포 exercising엑서사이징 stock스탁 options;압션즈

5. 일정한 경우 이사회결의로 주식매수선택권의 부여를 취소할 수 있다는 뜻

5. A어 statement스테잇먼트 that^ð댓 the^ð더 grant그^r랜트 of어^v브 stock스탁 options압션즈 may메이 be비 cancelled캔슬드 by바이 resolution^r레절루션 of어^v브 the^ð더 board보드 of어^v브 directors더^r렉터즈 in인 certain서튼 cases.케이시즈

②제340조의2제1항의 주식매수선택권에 관한 주주총회의 결의에 있어서는 다음 각호의 사항을 정하여야 한다.

(2) A어 resolution^r레절루션 of어^v브 the^ð더 general제너^r럴 meeting미팅 of어^v브 shareholders셰어호울더즈 on안 stock스탁 options압션즈 under언더 Article아터클 340-2 (1) shall섈 determine더터먼 the^ð더 following^f팔로잉 matters:매터즈

1. 주식매수선택권을 부여받을 자의 성명

1. Full^f풀 name네임 of어^v브 each이치 person퍼슨 to투 be비 granted그^r랜티드 stock스탁 options;압션즈

2. 주식매수선택권의 부여방법

2. Method메^θ써드 of어^v브 granting그^r랜팅 stock스탁 options;압션즈

3. 주식매수선택권의 행사가액과 그 조정에 관한 사항

3. Exercise엑서사이즈 price프^r라이스 of어^v브 stock스탁 options압션즈 and앤드 matters매터즈 concerning컨서닝 its잇츠 adjustment;어저스트먼트

4. 주식매수선택권의 행사기간

4. Period피^r리어드 for^f포 exercising엑서사이징 stock스탁 options;압션즈

5. 주식매수선택권을 부여받을 자 각각에 대하여 주식매수선택권의 행사로 발행하거나 양도할 주식의 종류와 수

5. For^f포 each이치 person퍼슨 to투 be비 granted그^r랜티드 stock스탁 options,압션즈 the^ð더 kind카인드 and앤드 number넘버 of어^v브 shares셰어즈 to투 be비 issued이슈드 or오 transferred트^r랜스^f퍼드 upon어판 exercise엑서사이즈 of어^v브 the^ð더 stock스탁 options.압션즈

③회사는 제2항의 주주총회결의에 의하여 주식매수선택권을 부여받은 자와 계약을 체결하고 상당한 기간내에 그에 관한 계약서를 작성하여야 한다.

(3) The^ð더 company컴퍼니 shall섈 conclude컨클루드 a어 contract칸트^r랙트 with위^ð드 each이치 person퍼슨 granted그^r랜티드 stock스탁 options압션즈 by바이 resolution^r레절루션 of어^v브 the^ð더 general제너^r럴 meeting미팅 of어^v브 shareholders셰어호울더즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), and앤드 prepare프^r리페어 a어 written^r리튼 contract칸트^r랙트 within위^ð딘 a어 reasonable^r리저너블 period.피^r리어드

④회사는 제3항의 계약서를 주식매수선택권의 행사기간이 종료할 때까지 본점에 비치하고 주주로 하여금 영업시간내에 이를 열람할 수 있도록 하여야 한다.

(4) The^ð더 company컴퍼니 shall섈 keep킵 the^ð더 written^r리튼 contracts칸트^r랙츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3) at앳 its잇츠 head헤드 office오^f피스 until언틸 the^ð디 end엔드 of어^v브 the^ð디 exercise엑서사이즈 period피^r리어드 of어^v브 the^ð더 stock스탁 options,압션즈 and앤드 shall섈 allow얼라우 shareholders셰어호울더즈 to투 inspect인스펙트 them^ð뎀 during두^r링 business비즈니스 hours.아워즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.10 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗