산지관리법 제27조(광구에서의 토석채취 등)
Mountainous Districts Management Act, Article 27 (Extraction of Soil and Stone in Mining Areas, etc.)
① 「광업법」 제3조제3호의3 및 제4호의 광구에서 제25조제1항에 따른 토석채취허가를 받거나 제30조제1항에 따른 채석단지에서 채석신고를 하려는 자는 채굴권자나 조광권자(租鑛權者)의 동의를 받아야 한다. 다만, 대통령령으로 정하는 전문조사기관의 조사결과 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2010.1.27, 2026.9.22>
(1) A person who intends to obtain permission for extraction of soil and stone under Article 25 (1) in a mining area under Article 3, subparagraphs 3-3 and 4 of the Mining Industry Act, or to file a report of quarrying in a quarrying complex under Article 30 (1), shall obtain the consent of the mining right holder or lessee of mining rights. However, this shall not apply where, as a result of a survey by a specialized survey agency prescribed by Presidential Decree, any of the following applies:
1. 토석을 채취하려는 구역의 광물이 광물로서의 품위기준을 충족하지 못하는 경우
1. Where minerals in the area where soil and stone are to be extracted do not meet the grade standard for minerals;
2. 채굴작업과 토석채취 작업이 작업상 서로 지장이 없다고 인정되는 경우
2. Where it is found that mining work and soil and stone extraction work do not interfere with each other.
② 「광업법」에 따른 광물을 채굴하기 위하여 채굴계획의 인가를 받은 채굴권자나 조광권자가 그 인가를 받은 광구에서 그 광물이 포함되어 있는 토석을 광업 외의 용도로 사용하거나 판매하기 위하여 채취하려는 경우에는 다음 각 호의 구분에 따라 매매계약을 체결하거나 토석채취허가를 받아야 한다. 다만, 광물 중 대리석용 석회석을 건축용 또는 공예용으로 채취하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2010.1.27, 2020.5.26>
(2) Where a mining right holder or lessee of mining rights who has obtained approval of a mining plan for extracting minerals under the Mining Industry Act intends to extract soil and stone containing the minerals in the mining area for which approval was obtained, in order to use or sell them for purposes other than mining, the person shall conclude a sales contract or obtain permission for extraction of soil and stone according to the following classification. However, this shall not apply where limestone for marble among minerals is extracted for construction or crafts:
1. 국유림의 산지: 제35조제1항에 따른 산림청장과의 토석 매매계약
1. Mountainous districts in national forests: a soil and stone sales contract with the Commissioner of the Korea Forest Service under Article 35 (1);
2. 제1호 외의 산지: 제25조제1항에 따른 토석채취허가
2. Mountainous districts other than subparagraph 1: permission for extraction of soil and stone under Article 25 (1).
③ 산림청장은 제2항제1호에 따른 매매계약을 체결할 때 그 토석에 포함된 광물에 해당하는 부분은 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 매매대금에서 공제하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2020.5.26>
(3) When concluding a sales contract under paragraph (2) 1, the Commissioner of the Korea Forest Service shall deduct the part corresponding to the minerals contained in the soil and stone from the sales price, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.3.23 · 법률 · 산림청 소관