산업기술혁신 촉진법 시행령 제14조의5(제재부가금의 부과 및 납부)
Enforcement Decree of the Industrial Technology Innovation Promotion Act, Article 14-5 (Imposition and Payment of Sanction Surcharges)
① 산업통상부장관은 법 제11조의3제1항에 따라 제재부가금을 부과하는 경우에는 위반행위의 종류와 제재부가금의 금액 등을 밝혀 이를 납부할 것을 서면으로 알려야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.8.6, 2025.10.1>
(1) When imposing a sanction surcharge under Article 11-3 (1) of the Act, the Minister of Industry and Trade shall notify the person in writing to pay it, stating the type of violation and the amount of the sanction surcharge, etc.
② 제1항에 따른 통지를 받은 자는 통지를 받은 날부터 30일 이내에 산업통상부장관이 정하는 수납기관에 제재부가금을 내야 한다. 다만, 천재지변이나 전시 또는 사변 등 부득이한 사유로 그 기간 내에 제재부가금을 낼 수 없는 경우에는 그 사유가 없어진 날부터 7일 이내에 내야 한다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>
(2) A person notified under paragraph (1) shall pay the sanction surcharge to the collection agency designated by the Minister of Industry and Trade within 30 days from the date of notification. However, where the sanction surcharge cannot be paid within that period due to unavoidable grounds such as a natural disaster, war, or national disturbance, it shall be paid within seven days from the date on which the grounds cease to exist.
③ 산업통상부장관은 법 제11조의3제1항에 따라 제재부가금을 부과받은 자(이하 이 조에서 "제재부가금납부의무자"라 한다)가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유로 인하여 제재부가금의 전액을 한꺼번에 내기 어렵다고 인정되는 경우에는 그 납부기한을 연기하거나 분할 납부하게 할 수 있다. 이 경우 필요하다고 인정하는 때에는 담보를 제공하게 할 수 있다. <개정 2016.1.12, 2025.10.1>
(3) Where the Minister of Industry and Trade deems it difficult for a person who has been imposed a sanction surcharge under Article 11-3 (1) of the Act (hereinafter referred to as "person liable to pay the sanction surcharge" in this Article) to pay the entire sanction surcharge in a lump sum due to any of the following grounds, the Minister may extend the payment deadline or allow payment in installments. In such cases, where deemed necessary, the Minister may require the provision of security:
1. 재해 등으로 재산에 현저한 손실을 입은 경우
1. Where the person has suffered a significant loss of property due to a disaster, etc.;
2. 경제 여건이나 사업 여건의 악화로 사업이 중대한 위기에 있는 경우
2. Where the business is in a serious crisis due to deterioration of economic or business conditions;
3. 제재부가금을 한꺼번에 내면 자금사정에 현저한 어려움이 예상되는 경우
3. Where paying the sanction surcharge in a lump sum is expected to cause significant difficulty in the financial situation.
④ 제3항에 따른 제재부가금의 납부기한의 연기 또는 분할납부를 하려는 자는 그 납부기한 전까지 납부기한의 연기 또는 분할납부의 사유를 증명하는 서류를 첨부하여 산업통상부장관에게 신청하여야 한다. <신설 2016.1.12, 2025.10.1>
(4) A person who intends to have the payment deadline of the sanction surcharge extended or payment made in installments under paragraph (3) shall apply to the Minister of Industry and Trade before the payment deadline, attaching documents proving the grounds for the extension or installment payment.
⑤ 제3항에 따른 납부기한의 연기는 그 납부기한의 다음 날부터 1년을 초과할 수 없다. <신설 2016.1.12>
(5) An extension of the payment deadline under paragraph (3) may not exceed one year from the day following the payment deadline.
⑥ 제3항에 따라 분할납부를 하게 하는 경우 각 분할된 납부기한의 간격은 4개월을 초과할 수 없으며, 분할 횟수는 3회를 초과할 수 없다. <신설 2016.1.12>
(6) Where installment payment is allowed under paragraph (3), the interval between the installment payment deadlines may not exceed four months, and the number of installments may not exceed three.
⑦ 산업통상부장관은 제3항에 따라 납부기한이 연기되거나 분할납부가 허용된 제재부가금납부의무자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하게 되면 납부기한 연기 또는 분할납부 결정을 취소하고 제재부가금을 한꺼번에 징수할 수 있다. <신설 2016.1.12, 2025.10.1>
(7) The Minister of Industry and Trade may cancel the decision on extension of the payment deadline or installment payment and collect the sanction surcharge in a lump sum where a person liable to pay the sanction surcharge whose payment deadline has been extended or for whom installment payment has been allowed under paragraph (3) falls under any of the following:
1. 분할납부하기로 결정된 제재부가금을 납부기한까지 내지 아니하였을 때
1. Where the person has not paid the sanction surcharge decided to be paid in installments by the payment deadline;
2. 강제집행, 경매의 개시, 법인의 해산, 국세 또는 지방세의 체납처분을 받은 경우 등 제재부가금의 전부 또는 잔여분을 징수할 수 없다고 인정될 때
2. Where it is deemed impossible to collect all or the remainder of the sanction surcharge, such as where compulsory execution, commencement of auction, dissolution of a corporation, or a delinquency disposition for national or local taxes has been taken.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.3 · 대통령령 · 산업통상부 소관