산림자원의 조성 및 관리에 관한 법률 제34조(산림과학기술 기본계획의 수립 등)

① 산림청장은 산림자원의 조성ㆍ육성, 산림자원의 이용, 산림자원의 공익기능 증진 등과 관련된 산림과학기술의 연구개발을 촉진하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 산림과학기술 기본계획을 10년 단위로 수립ㆍ시행하여야 한다.

(1) The^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Forest^f포^r리스트 Service서^v비스 shall섈 formulate^f포뮬레잇 and앤드 implement임플러먼트 a어 master매스터 plan플랜 for^f포 forest^f포^r리스트 science사이언스 and앤드 technology텍날러지 in인 10-year이어 units,유넛츠 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 to투 promote프^r러모우트 research^r리서치 and앤드 development디^v벨럽먼트 in인 forest^f포^r리스트 science사이언스 and앤드 technology텍날러지 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 creation크^r리에이션 and앤드 nurturing너처^r링 of어^v브 forest^f포^r리스트 resources,^r리소시즈 use유스 of어^v브 forest^f포^r리스트 resources,^r리소시즈 and앤드 enhancement엔핸스먼트 of어^v브 the^ð더 public-interest퍼블릭-인트^r리스트 functions^f펑크션즈 of어^v브 forest^f포^r리스트 resources.^r리소시즈

② 산림청장은 제1항에 따른 산림과학기술 기본계획에 따라 산림과학기술 연구개발사업을 관리ㆍ평가하고 그 성과를 활용하여야 한다. <신설 2016.12.2>

(2) The^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Forest^f포^r리스트 Service서^v비스 shall섈 manage매너지 and앤드 evaluate이^v밸류에잇 forest^f포^r리스트 science사이언스 and앤드 technology텍날러지 research^r리서치 and앤드 development디^v벨럽먼트 projects프^r라젝츠 according어코딩 to투 the^ð더 master매스터 plan플랜 for^f포 forest^f포^r리스트 science사이언스 and앤드 technology텍날러지 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) and앤드 utilize유털라이즈 the^ð더 results.^r리절츠

③ 산림청장은 제1항에 따른 산림과학기술의 연구개발을 위하여 국공립 연구기관, 대학, 산업체, 지방자치단체 또는 정부출연연구기관 등으로 하여금 공동연구를 수행하게 할 수 있다. <개정 2016.12.2, 2017.10.31>

(3) For^f포 research^r리서치 and앤드 development디^v벨럽먼트 in인 forest^f포^r리스트 science사이언스 and앤드 technology텍날러지 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Forest^f포^r리스트 Service서^v비스 may메이 have해^v브 national내셔늘 and앤드 public퍼블릭 research^r리서치 institutes,인스터툿츠 universities,유너^v버서티즈 industry,인더스트^r리 local로우클 governments,거^v버먼츠 or오 government-funded거^v버먼트-^f펀디드 research^r리서치 institutes인스터툿츠 carry캐^r리 out아웃 joint조인트 research.^r리서치

④ 산림청장은 제3항에 따른 공동연구를 수행하는 데에 필요한 자금을 국공립 연구기관, 대학, 산업체, 지방자치단체 또는 정부출연연구기관 등에 출연하거나 보조할 수 있다. <개정 2010.1.25, 2016.12.2, 2017.10.31>

(4) The^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Forest^f포^r리스트 Service서^v비스 may메이 contribute컨트^r리븃 or오 subsidize서브시다이즈 funds^f펀즈 necessary네서세^r리 for^f포 carrying캐^r리잉 out아웃 the^ð더 joint조인트 research^r리서치 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3) to투 national내셔늘 and앤드 public퍼블릭 research^r리서치 institutes,인스터툿츠 universities,유너^v버서티즈 industry,인더스트^r리 local로우클 governments,거^v버먼츠 or오 government-funded거^v버먼트-^f펀디드 research^r리서치 institutes.인스터툿츠

⑤ 제3항에 따른 공동연구의 대상 사업이나 그 밖의 공동연구의 수행에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2016.12.2>

(5) Projects프^r라젝츠 subject서브젝트 to투 the^ð더 joint조인트 research^r리서치 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3) and앤드 other어^ð더 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 carrying캐^r리잉 out아웃 joint조인트 research^r리서치 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

⑥ 산림청장은 산림과학기술 연구개발사업을 효율적으로 추진하기 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 「임업 및 산촌 진흥촉진에 관한 법률」 제29조의2에 따른 한국임업진흥원(이하 "한국임업진흥원"이라 한다)으로 하여금 제2항에 따른 산림과학기술 연구개발사업의 관리ㆍ평가 및 성과 활용에 관한 업무를 대행하게 할 수 있다. <신설 2016.12.2>

(6) Where웨어 deemed딤드 necessary네서세^r리 to투 efficiently이^f피션틀리 promote프^r러모우트 forest^f포^r리스트 science사이언스 and앤드 technology텍날러지 research^r리서치 and앤드 development디^v벨럽먼트 projects,프^r라젝츠 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Forest^f포^r리스트 Service서^v비스 may메이 have해^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Forestry^f포^r러스트^r리 Promotion프^r러모우션 Institute인스터툿 under언더 Article아터클 29-2 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Promotion프^r러모우션 of어^v브 Forestry^f포^r러스트^r리 and앤드 Mountain마운튼 Villages^v빌러지즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "Korea코^r리아 Forestry^f포^r러스트^r리 Promotion프^r러모우션 Institute")인스터툿 act액트 as애즈 agent에이전트 for^f포 work워크 concerning컨서닝 the^ð더 management,매너지먼트 evaluation,이^v밸류에이션 and앤드 utilization유털러제이션 of어^v브 results^r리절츠 of어^v브 forest^f포^r리스트 science사이언스 and앤드 technology텍날러지 research^r리서치 and앤드 development디^v벨럽먼트 projects프^r라젝츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2).

⑦ 제6항에 따라 업무를 대행하는 자는 그 결과를 매년 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 산림청장에게 보고하여야 한다. <신설 2016.12.2>

(7) A어 person퍼슨 acting액팅 as애즈 agent에이전트 for^f포 work워크 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (6) shall섈 report^r리포트 the^ð더 results^r리절츠 to투 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Forest^f포^r리스트 Service서^v비스 each이치 year,이어 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs.어^f페어즈