사회서비스 지원 및 사회서비스원 설립ㆍ운영에 관한 법률 제10조(시ㆍ도 서비스원의 사업)
Act on Support for Social Services and Establishment and Operation of Social Service Agencies, Article 10 (Projects of Si/Do Service Agencies)
① 시ㆍ도 서비스원은 다음 각 호의 사업을 할 수 있다.
(1) A Si/Do service agency may carry out the following projects:
1. 「재난 및 안전관리 기본법」 제3조제1호에 따른 재난 등의 발생으로 아동ㆍ노인ㆍ장애인 등에게 돌봄 공백이 발생한 경우 긴급돌봄서비스의 제공
1. Providing emergency care services where a care gap has arisen for children, the elderly, persons with disabilities, and others owing to the occurrence of a disaster or the like under Article 3, subparagraph 1 of the Framework Act on the Management of Disasters and Safety;
2. 국가 또는 지방자치단체로부터 위탁받은 국공립 사회서비스 제공기관 운영
2. Operating national and public social service providers entrusted by the State or local governments;
3. 국가 또는 지방자치단체로부터 위탁받은 사회서비스 제공 또는 지원에 관한 사업
3. Projects on providing or supporting social services entrusted by the State or local governments;
4. 사회서비스 수급자의 욕구에 따른 종합적인 재가서비스 제공을 위한 사업
4. Projects for providing comprehensive home-based services according to the needs of recipients of social services;
5. 사회서비스 제공 및 운영 기관에 대한 재무ㆍ회계ㆍ법무ㆍ노무 등에 관한 각종 상담ㆍ자문
5. Various consultation and advice on finance, accounting, legal affairs, and labor affairs for social service providing and operating institutions;
6. 사회서비스 종사자의 처우 개선 및 고용 안정성 제고를 위한 사업의 지원
6. Support for projects to improve the treatment of social service workers and enhance employment stability;
7. 지역 내 사회서비스의 질 제고를 위한 연구ㆍ개발 및 교육사업의 지원
7. Support for research and development and education projects to improve the quality of social services in the region;
8. 지역 내 사회서비스 수급계획 수립의 지원
8. Support for establishing social service supply and demand plans in the region;
9. 새로운 사회서비스 도입을 위한 시범사업의 실시
9. Conducting pilot projects for introducing new social services;
10. 그 밖에 시ㆍ도지사가 사회서비스 공공성등의 제고를 위하여 필요하다고 인정하는 사업
10. Other projects that a Mayor/Do Governor deems necessary to enhance the public nature, etc. of social services.
② 그 밖에 시ㆍ도 서비스원의 사업 내용ㆍ방법 및 절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(2) Other necessary matters such as the contents, methods, and procedures of projects of Si/Do service agencies shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.2 · 법률 · 보건복지부 소관