비상대비에 관한 법률 시행령 제40조(훈련으로 인한 재산상 손실에 대한 보상)
Enforcement Decree of the Emergency Preparedness Resources Management Act, Article 40 (Compensation for Property Losses Caused by Drills)
① 법 제23조에 따라 자원관리주관기관의 장(훈련실시기관이 군부대인 경우에는 국방부장관을 말한다. 이하 이 조에서 같다)은 훈련에 제출된 물자가 훈련으로 인하여 멸실되거나 훼손되어 원상태로의 회복이 어렵거나 그 밖의 사유로 재산상의 손실을 입은 자에게 그 손실을 보상해야 한다. <개정 2022.7.4>
(1) Under Article 23 of the Act, the head of a lead resource management agency (the Minister of National Defense where the drill-conducting institution is a military unit; hereinafter the same shall apply in this Article) shall compensate a person who has suffered a property loss because materials submitted for a drill were lost or damaged by the drill and are difficult to restore to their original state, or for other reasons.
② 제1항에 따라 보상을 받으려는 자는 훈련이 끝난 후 30일 이내에 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 보상금 지급신청서를 시ㆍ도지사등 또는 군부대의 장을 거쳐 자원관리주관기관의 장에게 제출해야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2022.7.4>
(2) A person who intends to receive compensation under paragraph (1) shall submit an application for payment of compensation, as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety, to the head of the lead resource management agency through the Mayor/Do Governor, etc. or the commander of the military unit within 30 days after the end of the drill.
③ 자원관리주관기관의 장은 제2항에 따른 보상금 지급신청서를 받은 경우에는 30일 이내에 보상금액을 결정하고 보상금 지급통지서를 신청인에게 송부해야 한다. <개정 2022.7.4>
(3) Upon receiving an application for payment of compensation under paragraph (2), the head of the lead resource management agency shall determine the amount of compensation within 30 days and send a notice of payment of compensation to the applicant.
④ 제3항에 따른 보상금액에 관하여 이의가 있는 자는 보상금 지급통지서를 받은 날부터 30일 이내에 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 자원관리주관기관의 장에게 재심을 청구할 수 있다. 이 경우 자원관리주관기관의 장은 30일 이내에 재심결정을 하고 그 결과를 신청인에게 통지해야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2022.7.4>
(4) A person who objects to the amount of compensation under paragraph (3) may request reconsideration from the head of the lead resource management agency within 30 days from the date of receiving the notice of payment of compensation, as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety. In such cases, the head of the lead resource management agency shall make a decision on reconsideration within 30 days and notify the applicant of the result.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 행정안전부 소관