부패방지 및 국민권익위원회의 설치와 운영에 관한 법률 제64조(신고자의 비밀보장)
Act on the Prevention of Corruption and the Establishment and Operation of the Anti-Corruption and Civil Rights Commission, Article 64 (Confidentiality of Reporters)
① 누구든지 이 법에 따른 신고자라는 사정을 알면서 그의 인적사항이나 그가 신고자임을 미루어 알 수 있는 사실을 다른 사람에게 알려주거나 공개 또는 보도하여서는 아니 된다. 다만, 이 법에 따른 신고자가 동의한 때에는 그러하지 아니하다.
(1) No one shall, knowing that a person is a reporter under this Act, inform, disclose, or report to another person the reporter's personal information or facts from which it can be inferred that the person is a reporter: Provided, That this shall not apply where the reporter under this Act consents.
② 위원회는 제1항을 위반하여 신고자의 인적사항이나 신고자임을 미루어 알 수 있는 사실이 공개 또는 보도되었을 때에는 그 경위를 확인할 수 있다.
(2) Where the personal information of a reporter or facts from which it can be inferred that the person is a reporter have been disclosed or reported in violation of paragraph (1), the Commission may verify the circumstances.
③ 위원회는 제2항에 따른 경위를 확인하는 데 필요하다고 인정하면 관계 기관에 관련 자료의 제출이나 의견의 진술 등을 요청할 수 있다. 이 경우 자료의 제출이나 의견의 진술을 요청받은 해당 기관은 특별한 사유가 없으면 그 요청에 협조하여야 한다.
(3) Where the Commission deems it necessary for verifying the circumstances under paragraph (2), it may request relevant institutions to submit related materials or state opinions. In such cases, the institution requested to submit materials or state opinions shall cooperate with the request unless there are special reasons.
④ 위원회는 제1항을 위반하여 신고자의 인적사항이나 신고자임을 미루어 알 수 있는 사실을 다른 사람에게 알려주거나 공개 또는 보도한 사람의 징계권자에게 그 사람에 대한 징계 등 필요한 조치를 요구할 수 있다.
(4) The Commission may require the disciplinary authority of a person who informed, disclosed, or reported to another person the personal information of a reporter or facts from which it can be inferred that the person is a reporter, in violation of paragraph (1), to take necessary measures such as disciplinary action against that person.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국민권익위원회 소관