부패방지 및 국민권익위원회의 설치와 운영에 관한 법률 제62조의2(신분보장 등의 조치 신청 등)
Act on the Prevention of Corruption and the Establishment and Operation of the Anti-Corruption and Civil Rights Commission, Article 62-2 (Applications for Status Guarantee and Other Measures, etc.)
① 신고자는 신고등을 이유로 불이익조치를 받았거나 받을 것으로 예상되는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 위원회에 해당 불이익조치에 대한 원상회복이나 그 밖에 필요한 조치(이하 "신분보장등조치"라 한다)를 신청할 수 있다.
(1) A reporter who has received, or is expected to receive, a disadvantageous measure on the ground of reporting, etc. may apply to the Commission for restoration to the original state or other necessary measures concerning the disadvantageous measure (hereinafter referred to as "status guarantee measures"), as prescribed by Presidential Decree.
② 신분보장등조치는 불이익조치가 있었던 날(불이익조치가 계속된 경우에는 그 종료일)부터 1년 이내에 신청하여야 한다. 다만, 신고자가 천재지변, 전쟁, 사변, 그 밖에 불가항력의 사유로 1년 이내에 신분보장등조치를 신청할 수 없었을 때에는 그 사유가 소멸한 날부터 14일(국외에서의 신분보장등조치 신청은 30일) 이내에 신청할 수 있다.
(2) An application for status guarantee measures shall be filed within one year from the date of the disadvantageous measure (the date it ended, if it continued): Provided, That where a reporter could not apply within one year due to a natural disaster, war, civil disturbance, or other force majeure, the reporter may apply within 14 days (30 days for applications from abroad) from the date the cause ceased.
③ 위원회는 신분보장등조치의 신청이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 결정으로 신청을 각하하고, 신분보장등조치를 신청한 사람(이하 "신분보장신청인"이라 한다)과 그가 소속된 기관ㆍ단체ㆍ기업 등의 장 또는 관계 기관ㆍ단체ㆍ기업 등의 장(이하 "소속기관장등"이라 한다)에게 각각 서면으로 통보하여야 한다. 다만, 통보로 인하여 신분보장신청인이 불이익조치 등을 받을 우려가 있는 경우 소속기관장등에게는 통보하지 아니할 수 있다. <개정 2022.1.4>
(3) The Commission shall dismiss by decision an application for status guarantee measures falling under any of the following, and shall notify in writing the person who applied for status guarantee measures (hereinafter referred to as a "status guarantee applicant") and the head of the institution, organization, enterprise, etc. to which the applicant belongs or the head of the relevant institution, organization, enterprise, etc. (hereinafter referred to as the "head of the institution of affiliation, etc."): Provided, That notification to the head of the institution of affiliation, etc. may be omitted where the notification may cause the status guarantee applicant to receive a disadvantageous measure:
1. 제2항에 따른 신청기간이 지나 신청한 경우
1. Where the application was filed after the application period under paragraph (2);
2. 신고자 또는 「행정절차법」 제12조제1항에 따른 대리인이 아닌 사람이 신청한 경우
2. Where the application was filed by a person who is neither a reporter nor an agent under Article 12 (1) of the Administrative Procedures Act;
3. 각하결정, 제62조의3제1항에 따른 신분보장등조치를 취하도록 요구하는 결정, 같은 조 제2항에 따른 신분보장등조치의 권고 또는 같은 조 제3항에 따른 신분보장등조치 신청을 기각하는 결정을 받은 동일한 불이익조치에 대하여 다시 신청한 경우
3. Where an application is filed again for the same disadvantageous measure for which a dismissal decision, a decision requiring status guarantee measures under Article 62-3 (1), a recommendation of status guarantee measures under paragraph (2) of the same Article, or a decision rejecting an application for status guarantee measures under paragraph (3) of the same Article has been made;
4. 다른 법령에 따른 구제절차에 의하여 이미 구제를 받은 경우
4. Where relief has already been obtained through relief procedures under other statutes;
5. 제59조제3항 각 호의 어느 하나에 해당하여 신분보장등조치 신청의 요건을 갖추지 못하는 경우로서 신분보장등조치가 필요하지 아니하다고 인정되는 경우
5. Where the requirements for applying for status guarantee measures are not met because a subparagraph of Article 59 (3) applies and status guarantee measures are deemed unnecessary.
④ 위원회는 제1항에 따른 신청(제3항에 따라 각하결정된 경우는 제외한다)에 대하여 조사를 하여야 한다. 이 경우 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게 출석을 요구하여 진술을 청취하거나 진술서ㆍ자료의 제출, 사실ㆍ정보의 조회를 요구할 수 있으며, 위원회로부터 이러한 요구를 받은 자는 성실히 따라야 한다.
(4) The Commission shall investigate an application under paragraph (1) (excluding applications dismissed under paragraph (3)). In such cases, it may require any of the following persons to attend and give statements, submit written statements or materials, or provide facts or information, and a person so required by the Commission shall faithfully comply:
1. 신분보장신청인
1. The status guarantee applicant;
2. 불이익조치를 한 자
2. The person who took the disadvantageous measure;
3. 참고인
3. Reference persons;
4. 관계 기관ㆍ단체ㆍ기업 등
4. Relevant institutions, organizations, enterprises, etc.
⑤ 위원회는 조사과정에서 소속기관장등에게 충분한 소명(疏明)기회를 주어야 한다.
(5) The Commission shall give the head of the institution of affiliation, etc. sufficient opportunity to explain during the investigation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국민권익위원회 소관