부동산 거래신고 등에 관한 법률 제12조(허가기준)
Act on Report on Real Estate Transactions, etc., Article 12 (Standards for Permission)
시장ㆍ군수 또는 구청장은 제11조에 따른 허가신청이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 제외하고는 허가하여야 한다.
The head of a Si/Gun/Gu shall grant an application for permission under Article 11 unless it falls under any of the following cases:
1. 토지거래계약을 체결하려는 자의 토지이용목적이 다음 각 목의 어느 하나에 해당되지 아니하는 경우
1. Where the purpose of land use of the person who intends to conclude a land transaction contract does not fall under any of the following:
가. 자기의 거주용 주택용지로 이용하려는 경우
(a) Where the person intends to use the land as a site for housing in which he or she will reside;
나. 허가구역을 포함한 지역의 주민을 위한 복지시설 또는 편익시설로서 관할 시장ㆍ군수 또는 구청장이 확인한 시설의 설치에 이용하려는 경우
(b) Where the person intends to use the land to install welfare or convenience facilities for residents of the area including the permission zone, which have been confirmed by the competent head of the Si/Gun/Gu;
다. 허가구역에 거주하는 농업인ㆍ임업인ㆍ어업인 또는 대통령령으로 정하는 자가 그 허가구역에서 농업ㆍ축산업ㆍ임업 또는 어업을 경영하기 위하여 필요한 경우
(c) Where it is necessary for a farmer, forester, or fisher residing in the permission zone, or a person prescribed by Presidential Decree, to run an agricultural, livestock, forestry, or fishery business in that permission zone;
라. 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」이나 그 밖의 법률에 따라 토지를 수용하거나 사용할 수 있는 사업을 시행하는 자가 그 사업을 시행하기 위하여 필요한 경우
(d) Where it is necessary for a person who implements a project for which land may be expropriated or used under the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects or any other Act, in order to implement that project;
마. 허가구역을 포함한 지역의 건전한 발전을 위하여 필요하고 관계 법률에 따라 지정된 지역ㆍ지구ㆍ구역 등의 지정목적에 적합하다고 인정되는 사업을 시행하는 자나 시행하려는 자가 그 사업에 이용하려는 경우
(e) Where a person who implements or intends to implement a project that is necessary for the sound development of the area including the permission zone and is found to fit the designation purposes of an area, district, zone, etc. designated under the relevant Acts intends to use the land for that project;
바. 허가구역의 지정 당시 그 구역이 속한 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ시(「제주특별자치도 설치 및 국제자유도시 조성을 위한 특별법」 제10조제2항에 따른 행정시를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)ㆍ군 또는 인접한 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ시ㆍ군에서 사업을 시행하고 있는 자가 그 사업에 이용하려는 경우나 그 자의 사업과 밀접한 관련이 있는 사업을 하는 자가 그 사업에 이용하려는 경우
(f) Where a person who, at the time the permission zone was designated, was carrying on a business in the Special Metropolitan City, Metropolitan City, Special Self-Governing City, Si (including an administrative city under Article 10 (2) of the Special Act on the Establishment of Jeju Special Self-Governing Province and the Development of Free International City; hereinafter the same shall apply in this Article), or Gun to which the zone belongs, or in an adjacent Special Metropolitan City, Metropolitan City, Special Self-Governing City, Si, or Gun, intends to use the land for that business, or where a person carrying on a business closely related to that person's business intends to use the land for that business;
사. 허가구역이 속한 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ시 또는 군에 거주하고 있는 자의 일상생활과 통상적인 경제활동에 필요한 것 등으로서 대통령령으로 정하는 용도에 이용하려는 경우
(g) Where the person intends to use the land for a use prescribed by Presidential Decree, such as a use necessary for the daily life and ordinary economic activities of a person residing in the Special Metropolitan City, Metropolitan City, Special Self-Governing City, Si, or Gun to which the permission zone belongs;
2. 토지거래계약을 체결하려는 자의 토지이용목적이 다음 각 목의 어느 하나에 해당되는 경우
2. Where the purpose of land use of the person who intends to conclude a land transaction contract falls under any of the following:
가. 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제2조제2호에 따른 도시ㆍ군계획이나 그 밖에 토지의 이용 및 관리에 관한 계획에 맞지 아니한 경우
(a) Where it does not conform to an urban or Gun plan under subparagraph 2 of Article 2 of the National Land Planning and Utilization Act or any other plan for the use and management of land;
나. 생태계의 보전과 주민의 건전한 생활환경 보호에 중대한 위해(危害)를 끼칠 우려가 있는 경우
(b) Where it is likely to cause serious harm to the preservation of the ecosystem or to the protection of a healthy living environment for residents;
3. 그 면적이 그 토지의 이용목적에 적합하지 아니하다고 인정되는 경우
3. Where the area is found to be unsuitable for the purpose of use of the land.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.5.17 · 법률 · 국토교통부 소관