병역법 시행령 제90조(의무복무기간의 만료)
Enforcement Decree of the Military Service Act, Article 90 (Expiry of the Compulsory Term of Service)
① 병역지정업체의 장 또는 특별시장ㆍ통합특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사(후계농어업경영인의 경우만 해당한다)는 전문연구요원 및 산업기능요원으로서 의무복무기간이 만료되는 사람의 명단과 병역증 및 복무기록표를 의무복무기간이 만료되는 달의 전달 10일까지 관할 지방병무청장에게 송부하여야 한다. 이 경우 농업기계운전요원 또는 농업기계수리요원인 산업기능요원을 고용하고 있는 병역지정업체의 장은 관할 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장을 거쳐 관할 지방병무청장에게 송부하여야 한다. <개정 2013.12.4, 2016.11.29, 2026.8.25>
(1) The head of a designated military service company, or the Special Metropolitan City Mayor, Integrated Special City Mayor, Metropolitan City Mayor, Special Self-Governing City Mayor, Do Governor or Special Self-Governing Province Governor (only in the case of successor farm or fishery managers), shall send to the competent Regional Military Manpower Commissioner, by the 10th day of the month before the month in which the compulsory term of service expires, a list of the specialized research personnel and industrial technical personnel whose compulsory term of service is expiring, together with their military service certificates and service record cards. In such cases, the head of a designated military service company that employs industrial technical personnel working as agricultural machinery operators or agricultural machinery repairers shall send them to the competent Regional Military Manpower Commissioner through the competent Special Self-Governing City Mayor, Special Self-Governing Province Governor or head of a Si/Gun/Gu.
② 관할 지방병무청장은 전문연구요원 및 산업기능요원이 의무복무기간을 마치게 되는 경우에는 의무복무기간이 만료되는 달의 1일에 의무복무기간을 마치는 날을 명시하여 복무만료처분을 하고, 그 내용을 지방병무청장 및 병역지정업체의 장에게 각각 통보하여야 하며, 그 처분 내용을 기재ㆍ정리한 병역증을 병역지정업체의 장 또는 관할 특별시장ㆍ통합특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사(후계농어업경영인의 경우만 해당한다)를 거쳐 본인에게 송달하여야 한다. <개정 2013.12.4, 2016.11.29, 2026.8.25>
(2) Where specialized research personnel and industrial technical personnel are to complete their compulsory term of service, the competent Regional Military Manpower Commissioner shall, on the first day of the month in which the compulsory term expires, make a disposition of completion of service stating the date on which the compulsory term ends, and shall notify the contents to the Regional Military Manpower Commissioner and to the head of the designated military service company. The Regional Military Manpower Commissioner shall also serve on the person the military service certificate in which the disposition has been entered, through the head of the designated military service company or the competent Special Metropolitan City Mayor, Integrated Special City Mayor, Metropolitan City Mayor, Special Self-Governing City Mayor, Do Governor or Special Self-Governing Province Governor (only in the case of successor farm or fishery managers).
③ 전문연구요원 및 산업기능요원이 국외근무나 승선복무 등의 사유로 의무복무기간 내에 군사교육소집을 받지 아니한 경우에는 복무만료처분을 보류하고, 군사교육소집을 마친 후에 복무만료 처분을 하여야 한다. <개정 2016.11.29>
(3) Where specialized research personnel or industrial technical personnel have not been called up for military education within the compulsory term of service because of work abroad, service on board a ship, etc., the disposition of completion of service shall be withheld and shall be made after they complete the military education call-up.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 병무청 소관