배타적 경제수역에서의 외국인어업 등에 대한 주권적 권리의 행사에 관한 법률 시행령 제4조(입어료)
Enforcement Decree of the Act on the Exercise of Sovereign Rights with respect to Foreign Fishing in the Exclusive Economic Zone, Article 4 (Fishing Fees)
① 법 제7조에 따른 입어료(入漁料)는 기본입어료와 예상어획량에 따른 입어료로 구분한다.
(1) The fishing fee under Article 7 of the Act is divided into a basic fishing fee and a fishing fee based on the expected catch.
② 제1항에 따른 기본입어료는 다음 각 호와 같다.
(2) The basic fishing fee under paragraph (1) is as follows:
1. 총톤수 30톤 이하의 어선(부속선은 제외한다. 이하 이 조에서 같다): 3만원
1. Fishing vessels of 30 gross tons or less (excluding auxiliary vessels; hereinafter the same applies in this Article): 30,000 won; and
2. 총톤수 30톤을 초과하는 어선: 3만원에 총톤수 30톤을 초과하는 1톤당 1천원씩을 더한 금액
2. Fishing vessels exceeding 30 gross tons: 30,000 won plus 1,000 won for each gross ton exceeding 30 gross tons.
③ 제1항에 따른 예상어획량에 따른 입어료는 예상어획량 1톤 단위로 산정하되, 「수산업법」 제95조에 따른 중앙수산조정위원회의 자문을 거쳐 해양수산부장관이 정한다. <개정 2013.3.23, 2023.1.10>
(3) The fishing fee based on the expected catch under paragraph (1) shall be calculated per ton of expected catch and determined by the Minister of Oceans and Fisheries after consulting the Central Fisheries Coordination Committee under Article 95 of the Fisheries Act.
④ 외국인(외국정부가 해당 국가의 국민을 대행하여 일괄적으로 법 제5조에 따라 어업허가를 신청한 경우에는 외국정부를 말한다)은 제1항에 따른 입어료를 해양수산부장관이 지정한 기간 내에 대한민국 통화(通貨)로 「은행법」 제2조제1항제2호에 따른 은행에 내야 한다. <개정 2013.3.23>
(4) A foreigner (where a foreign government collectively applies for a fishing permit under Article 5 of the Act on behalf of the nationals of that country, the foreign government) shall pay the fishing fee under paragraph (1) in the currency of the Republic of Korea to a bank under Article 2 (1) 2 of the Banking Act within the period designated by the Minister of Oceans and Fisheries.
⑤ 입어료의 징수절차는 해양수산부령으로 정한다. <개정 2013.3.23>
(5) Procedures for collecting fishing fees shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.5.20 · 대통령령 · 해양수산부 소관