배타적 경제수역에서의 외국인어업 등에 대한 주권적 권리의 행사에 관한 법률 제24조(담보금의 보관ㆍ국고귀속 및 반환 등)
Act on the Exercise of Sovereign Rights with respect to Foreign Fishing in the Exclusive Economic Zone, Article 24 (Custody, Forfeiture to the National Treasury, and Return of Security Deposits, etc.)
① 담보금은 법무부령으로 정하는 바에 따라 검사가 보관한다.
(1) Security deposits shall be kept by the prosecutor as prescribed by Ordinance of the Ministry of Justice.
② 담보금은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 지정일 다음 날부터 계산하여 1개월이 지난 날에 국고에 귀속된다. 다만, 국고 귀속일 전날까지 선장이나 그 밖의 위반자가 지정일 다음 날부터 계산하여 3개월이 지나기 전의 특정일에 출석하거나 압수물을 제출한다는 취지의 신청을 한 경우에는 그러하지 아니하다.
(2) In any of the following cases, a security deposit shall be forfeited to the National Treasury on the day one month has passed, counted from the day following the designated date, as prescribed by Presidential Decree. However, this does not apply where, by the day before the date of forfeiture, the master or other violators have applied to appear or submit seized articles on a specific date before three months have passed, counted from the day following the designated date:
1. 선장이나 그 밖의 위반자가 검사 또는 법원으로부터 출석을 요구받고도 그 지정일 및 지정 장소에 출석하지 아니하는 경우
1. Where the master or other violators fail to appear on the designated date and at the designated place despite being required to appear by a prosecutor or court;
2. 선장이나 그 밖의 위반자가 검사 또는 법원으로부터 반환된 압수물의 제출을 요구받고도 그 지정일 및 지정 장소에 제출하지 아니하는 경우
2. Where the master or other violators fail to submit, on the designated date and at the designated place, returned seized articles despite being required to submit them by a prosecutor or court.
③ 제2항 단서에 따라 국고에 귀속되지 아니한 담보금은 선장이나 그 밖의 위반자가 그가 신청한 특정일에 출석하지 아니하거나 해당 압수물을 제출하지 아니한 경우에는 그 다음 날에 국고에 귀속된다.
(3) A security deposit not forfeited to the National Treasury under the proviso of paragraph (2) shall be forfeited to the National Treasury on the following day if the master or other violators fail to appear on the specific date they applied for or fail to submit the relevant seized articles.
④ 검사는 제2항이나 제3항에 따른 국고귀속 사유로 해당 담보금이 국고에 귀속되기 전에 법원에서 선고한 벌금액이 납부된 경우 등 담보금 보관이 필요하지 아니한 사유로서 법무부령으로 정하는 사유가 발생하였을 때에는 법무부령으로 정하는 바에 따라 담보금을 반환하여야 한다.
(4) Where a reason prescribed by Ordinance of the Ministry of Justice arises for which custody of the security deposit is no longer necessary, such as payment of the fine imposed by a court before the security deposit is forfeited to the National Treasury for a reason under paragraph (2) or (3), the prosecutor shall return the security deposit as prescribed by Ordinance of the Ministry of Justice.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.12 · 법률 · 해양수산부 소관