배타적 경제수역에서의 외국인어업 등에 대한 주권적 권리의 행사에 관한 법률 제23조(위반 선박 등에 대한 사법절차)
Act on the Exercise of Sovereign Rights with respect to Foreign Fishing in the Exclusive Economic Zone, Article 23 (Judicial Procedures against Violating Vessels, etc.)
① 검사나 사법경찰관은 이 법, 이 법에 따른 명령 또는 제한이나 조건을 위반한 선박 또는 그 선박의 선장이나 그 밖의 위반자에 대하여 정선, 승선, 검색, 나포(拿捕) 등 필요한 조치를 할 수 있다.
(1) A prosecutor or a judicial police officer may take necessary measures, such as stopping, boarding, searching, and seizing, against a vessel that has violated this Act, an order under this Act, or restrictions or conditions, or against the master of that vessel or other violators.
② 사법경찰관은 제1항의 조치를 하였을 때에는 그 결과를 검사에게 보고하되, 사정이 급하여 미리 지휘를 받을 수 없는 경우를 제외하고는 검사의 지휘를 받아 제1항의 조치를 하여야 한다.
(2) Where a judicial police officer has taken measures under paragraph (1), the officer shall report the result to the prosecutor, and shall take the measures under paragraph (1) under the direction of the prosecutor, except where the urgency of the situation makes it impossible to obtain direction in advance.
③ 검사는 제1항의 조치를 하였거나 제2항에 따른 보고를 받았을 때에는 선장이나 그 밖의 위반자에게 지체 없이 다음 각 호의 사항을 고지하여야 한다. 다만, 대통령령으로 정하는 외국인이 하는 어업활동등에 대하여는 그러하지 아니하다. <개정 2012.5.14>
(3) Where a prosecutor has taken measures under paragraph (1) or has received a report under paragraph (2), the prosecutor shall without delay notify the master or other violators of the following. However, this does not apply to fishing activities, etc. by foreigners prescribed by Presidential Decree:
1. 담보금이나 담보금 제공을 보증하는 서류가 법무부령으로 정하는 바에 따라 검사에게 제출되었을 때에는 선장이나 그 밖의 위반자를 석방하고, 선박을 반환한다는 취지
1. That, when a security deposit or documents guaranteeing the provision of a security deposit are submitted to the prosecutor as prescribed by Ordinance of the Ministry of Justice, the master or other violators will be released and the vessel will be returned;
2. 담보금의 금액
2. The amount of the security deposit.
④ 검사는 제3항에 따라 고지된 담보금 또는 그 제공을 보증하는 서류를 받았을 때에는 지체 없이 선장이나 그 밖의 위반자를 석방하고 선박을 반환하여야 한다. <개정 2012.5.14>
(4) Upon receiving the security deposit notified under paragraph (3) or documents guaranteeing its provision, the prosecutor shall without delay release the master or other violators and return the vessel.
⑤ 제3항제2호에 따른 담보금의 금액은 위반행위에 대하여 이 법에서 규정된 벌금액을 원칙으로 하되, 대통령령으로 정하는 기준에 따라 검사가 위반 사항의 내용과 위반횟수, 그 밖의 사정을 고려하여 정한다. <개정 2012.5.14, 2026.5.12>
(5) The amount of the security deposit under paragraph (3) 2 shall in principle be the amount of the fine prescribed in this Act for the violation, and shall be determined by the prosecutor in accordance with standards prescribed by Presidential Decree, taking into account the content of the violation, the number of violations, and other circumstances.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.12 · 법률 · 해양수산부 소관