민간인 통제선 이북지역의 산지관리에 관한 특별법 제14조(생태적 산지전용기준)

1. 산지의 지형이 유지되도록 절토량ㆍ성토량 및 형질변경 면적을 최소화할 것

1. To투 minimize미너마이즈 the^ð디 amount어마운트 of어^v브 cut,컷 the^ð디 amount어마운트 of어^v브 fill,^f필 and앤드 the^ð디 area에^r리아 of어^v브 change체인지 in인 form^f폼 and앤드 quality콸러티 so소우 that^ð댓 the^ð더 topography터파그^r러^f피 of어^v브 the^ð더 mountainous마운터너스 district디스트^r릭트 is이즈 maintained;메인테인드

2. 산지의 토양이 보전되도록 오염 방지 및 산사태ㆍ토사유출 등 재해 방지 방안을 마련할 것

2. To투 prepare프^r리페어 measures메저즈 to투 prevent프^r리^v벤트 pollution펄루션 and앤드 disasters디재스터즈 such서치 as애즈 landslides랜드슬라이즈 and앤드 soil소일 runoff^r러노^f프 so소우 that^ð댓 the^ð더 soil소일 of어^v브 the^ð더 mountainous마운터너스 district디스트^r릭트 is이즈 conserved;컨서^v브드

3. 산지의 식생이 보호되도록 입목ㆍ초본류 등의 생태축을 확보할 것

3. To투 secure시큐어 ecological이컬라지클 axes액시즈 of어^v브 standing스탠딩 trees,트^r리즈 herbaceous어베이셔스 plants,플랜츠 and앤드 the^ð더 like라이크 so소우 that^ð댓 the^ð더 vegetation^v베저테이션 of어^v브 the^ð더 mountainous마운터너스 district디스트^r릭트 is이즈 protected;프^r러텍티드

4. 산지의 경관이 유지되도록 시설의 높이ㆍ넓이 등 규모와 밀도ㆍ배치 및 디자인ㆍ색채를 적정하게 할 것

4. To투 make메이크 the^ð더 scale,스케일 such서치 as애즈 the^ð더 height하잇 and앤드 area에^r리아 of어^v브 facilities,^f퍼실러티즈 the^ð더 density,덴서티 the^ð더 layout,레이아웃 and앤드 the^ð더 design디자인 and앤드 color컬러 appropriate어프^r로우프^r리엇 so소우 that^ð댓 the^ð더 landscape랜드스케이프 of어^v브 the^ð더 mountainous마운터너스 district디스트^r릭트 is이즈 maintained;메인테인드

5. 산지전용으로 인한 수질 및 수량의 변화를 최소화할 것

5. To투 minimize미너마이즈 changes체인지즈 in인 water워터 quality콸러티 and앤드 quantity콴터티 caused카즈드 by바이 the^ð더 conversion컨^v버전 of어^v브 mountainous마운터너스 districts;디스트^r릭츠

6. 탄소 배출과 에너지 사용을 최소화할 수 있도록 친환경 소재와 공법을 사용할 것

6. To투 use유스 eco-friendly이코-^f프^r렌들리 materials머티^r리얼즈 and앤드 construction컨스트^r럭션 methods메^θ써즈 so소우 as애즈 to투 minimize미너마이즈 carbon카븐 emissions이미션즈 and앤드 energy에너지 use.유스