독도 등 도서지역의 생태계 보전에 관한 특별법 제8조(행위제한)

1. 건축물 또는 공작물(工作物)의 신축ㆍ증축

1. New누 construction컨스트^r럭션 or오 extension익스텐션 of어^v브 buildings빌딩즈 or오 structures;스트^r럭처즈

2. 개간(開墾), 매립, 준설(浚渫) 또는 간척

2. Reclamation^r레클러메이션 of어^v브 wasteland,웨이스틀랜드 landfilling,랜드^f필링 dredging,드^r레징 or오 land랜드 reclamation^r레클러메이션 from^f프^r럼 the^ð더 sea;시

3. 택지의 조성, 토지의 형질변경, 토지의 분할

3. Creation크^r리에이션 of어^v브 residential^r레지덴실 land,랜드 change체인지 in인 the^ð더 form^f폼 and앤드 quality콸러티 of어^v브 land,랜드 or오 division디^v비전 of어^v브 land;랜드

4. 공유수면(公有水面)의 매립

4. Reclamation^r레클러메이션 of어^v브 public퍼블릭 waters;워터즈

5. 입목ㆍ대나무의 벌채(伐採) 또는 훼손

5. Felling^f펠링 or오 damaging대미징 standing스탠딩 trees트^r리즈 or오 bamboo;뱀부

6. 흙ㆍ모래ㆍ자갈ㆍ돌의 채취(採取), 광물의 채굴(採掘) 또는 지하수의 개발

6. Collecting컬렉팅 soil,소일 sand,샌드 gravel,그^r래^v블 or오 stones,스톤즈 mining마이닝 minerals,미너^r럴즈 or오 developing디^v벨러핑 groundwater;그^r라운드와터

7. 가축의 방목, 야생동물의 포획ㆍ살생 또는 그 알의 채취 또는 야생식물의 채취

7. Grazing그^r레이징 livestock,라이^v브스탁 capturing캡처^r링 or오 killing킬링 wild와일드 animals,애너믈즈 collecting컬렉팅 their^ð데어 eggs,에그즈 or오 collecting컬렉팅 wild와일드 plants;플랜츠

8. 도로의 신설

8. Construction컨스트^r럭션 of어^v브 new누 roads;^r로우즈

9. 특정도서에 서식하거나 도래하는 야생동식물 또는 특정도서에 존재하는 자연적 생성물을 그 섬 밖으로 반출(搬出)하는 행위

9. Removing^r리무^v빙 wild와일드 animals애너믈즈 and앤드 plants플랜츠 that^ð댓 inhabit인해빗 or오 visit^v비짓 a어 specific스퍼시^f픽 island,아일런드 or오 natural내처^r럴 products프^r라덕츠 existing이그지스팅 on안 a어 specific스퍼시^f픽 island,아일런드 out아웃 of어^v브 the^ð디 island;아일런드

10. 특정도서로 「생물다양성 보전 및 이용에 관한 법률」 제2조제8호에 따른 생태계교란 생물을 반입(搬入)하는 행위

10. Bringing브^r링잉 into인투 a어 specific스퍼시^f픽 island아일런드 ecosystem-disturbing이코시스텀-디스터빙 organisms오거니점즈 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 8 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Conservation칸서^v베이션 and앤드 Use유스 of어^v브 Biological바이얼라지클 Diversity;디^v버시티

11. 폐기물을 매립하거나 버리는 행위

11. Landfilling랜드^f필링 or오 dumping덤핑 waste;웨이스트

12. 인화물질을 이용하여 음식물을 조리하거나 야영을 하는 행위

12. Cooking쿠킹 food^f푸드 or오 camping캠핑 using유징 flammable^f플래머블 materials;머티^r리얼즈 and앤드

13. 지질, 지형 또는 자연적 생성물의 형상을 훼손하는 행위 또는 그 밖에 이와 유사한 행위

13. Damaging대미징 the^ð더 geology,지알러지 topography,터파그^r러^f피 or오 form^f폼 of어^v브 natural내처^r럴 products,프^r라덕츠 or오 other어^ð더 similar시멀러 acts.액츠

1. 군사ㆍ항해ㆍ조난구호(遭難救護) 행위

1. Military,밀러테^r리 navigation,내^v버게이션 or오 distress디스트^r레스 rescue^r레스큐 activities;액티^v버티즈

2. 천재지변 등 재해의 발생 방지 및 대응을 위하여 필요한 행위

2. Acts액츠 necessary네서세^r리 to투 prevent프^r리^v벤트 and앤드 respond^r리스판드 to투 disasters디재스터즈 such서치 as애즈 natural내처^r럴 disasters;디재스터즈

3. 국가가 시행하는 해양자원개발 행위

3. Marine머^r린 resource^r리소스 development디^v벨럽먼트 activities액티^v버티즈 carried캐^r리드 out아웃 by바이 the^ð더 State;스테잇

4. 「도서개발 촉진법」 제6조제3항의 사업계획에 따른 개발 행위

4. Development디^v벨럽먼트 activities액티^v버티즈 under언더 the^ð더 project프^r라젝트 plan플랜 referred^r러^f퍼드 to투 in인 Article아터클 6 (3) of어^v브 the^ð디 Island아일런드 Development디^v벨럽먼트 Promotion프^r러모우션 Act;액트 and앤드

5. 「문화유산의 보존 및 활용에 관한 법률」 또는 「자연유산의 보존 및 활용에 관한 법률」에 따라 국가유산청장 또는 시ㆍ도지사가 필요하다고 인정하는 행위

5. Acts액츠 that^ð댓 the^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Heritage헤^r러터지 Service서^v비스 or오 the^ð더 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 deems딤즈 necessary네서세^r리 under언더 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Protection프^r러텍션 and앤드 Utilization유털러제이션 of어^v브 Cultural컬처^r럴 Heritage헤^r러터지 or오 the^ð더 Natural내처^r럴 Heritage헤^r러터지 Conservation칸서^v베이션 and앤드 Utilization유털러제이션 Act.액트