도로교통법 제96조(국제운전면허증 또는 상호인정외국면허증에 의한 자동차등의 운전)
Road Traffic Act, Article 96 (Driving Motor Vehicles with an International Driving Permit or a Mutually Recognized Foreign Driver's License)
① 외국의 권한 있는 기관에서 제1호부터 제3호까지의 어느 하나에 해당하는 협약ㆍ협정 또는 약정에 따른 운전면허증(이하 "국제운전면허증"이라 한다) 또는 제4호에 따라 인정되는 외국면허증(이하 "상호인정외국면허증"이라 한다)을 발급받은 사람은 제80조제1항에도 불구하고 국내에 입국한 날부터 1년 동안 그 국제운전면허증 또는 상호인정외국면허증으로 자동차등을 운전할 수 있다. 이 경우 운전할 수 있는 자동차의 종류는 그 국제운전면허증 또는 상호인정외국면허증에 기재된 것으로 한정한다. <개정 2017.10.24, 2020.6.9, 2021.1.12, 2021.10.19>
(1) Notwithstanding Article 80 (1), a person who has been issued, by a competent foreign authority, a driver's license under a convention, agreement or arrangement falling under any of subparagraphs 1 through 3 (hereinafter referred to as an "international driving permit") or a foreign driver's license recognized under subparagraph 4 (hereinafter referred to as a "mutually recognized foreign driver's license") may drive motor vehicles, etc. with that international driving permit or mutually recognized foreign driver's license for one year from the date of entry into Korea. In such cases, the types of motor vehicles the person may drive shall be limited to those stated on the international driving permit or mutually recognized foreign driver's license.
1. 1949년 제네바에서 체결된 「도로교통에 관한 협약」
1. The Convention on Road Traffic concluded in Geneva in 1949;
2. 1968년 비엔나에서 체결된 「도로교통에 관한 협약」
2. The Convention on Road Traffic concluded in Vienna in 1968;
3. 우리나라와 외국 간에 국제운전면허증을 상호 인정하는 협약, 협정 또는 약정
3. A convention, agreement or arrangement between the Republic of Korea and a foreign country on the mutual recognition of international driving permits;
4. 우리나라와 외국 간에 상대방 국가에서 발급한 운전면허증을 상호 인정하는 협약ㆍ협정 또는 약정
4. A convention, agreement or arrangement between the Republic of Korea and a foreign country on the mutual recognition of driver's licenses issued by the other country.
② 국제운전면허증을 외국에서 발급받은 사람 또는 상호인정외국면허증으로 운전하는 사람은 「여객자동차 운수사업법」 또는 「화물자동차 운수사업법」에 따른 사업용 자동차를 운전할 수 없다. 다만, 「여객자동차 운수사업법」에 따른 대여사업용 자동차를 임차(賃借)하여 운전하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2021.10.19>
(2) A person who has been issued an international driving permit in a foreign country, or a person driving with a mutually recognized foreign driver's license, may not drive a business-use motor vehicle under the Passenger Transport Service Act or the Trucking Transport Business Act: Provided, That this shall not apply where the person leases and drives a motor vehicle for rental business under the Passenger Transport Service Act.
③ 제82조제2항에 따른 운전면허 결격사유에 해당하는 사람으로서 같은 항 각 호의 구분에 따른 기간이 지나지 아니한 사람은 제1항에도 불구하고 자동차등을 운전하여서는 아니 된다.
(3) Notwithstanding paragraph (1), a person who falls under the grounds for disqualification from obtaining a driver's license under Article 82 (2) and for whom the period under the relevant subparagraph of that paragraph has not passed shall not drive a motor vehicle, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.4.14 · 법률 · 경찰청 소관