B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

도로교통법 › 제10장 자동차운전학원

도로교통법 제115조(학원등에 대한 조치)

Road Traffic Act, Article 115 (Measures against Schools)

① 시ㆍ도경찰청장은 제99조에 따른 등록을 하지 아니하거나 제104조제1항에 따른 지정을 받지 아니하고 학원등을 설립ㆍ운영하는 경우 또는 제113조에 따라 등록이 취소되거나 운영 정지처분을 받은 학원등이 계속하여 자동차운전교육을 하는 경우에는 해당 학원등을 폐쇄하거나 운영을 중지시키기 위하여 다음 각 호의 조치를 할 수 있다. <개정 2020.12.22>

(1) Where웨어 a어 school,스쿨 etc.엣세터r러 is이즈 established이스태블리시트 and앤드 operated아퍼r레이티드 without위ð다웃 registrationr레지스트r레이션 under언더 Article아터클 99 or오 designation데저그네이션 under언더 Article아터클 104 (1), or오 where웨어 a어 school,스쿨 etc.엣세터r러 whose후즈 registrationr레지스트r레이션 has해즈 been빈 revokedr리v보우크트 or오 whose후즈 operation아퍼r레이션 has해즈 been빈 suspended서스펜디드 under언더 Article아터클 113 continues컨티뉴즈 to투 give기v브 driving드r라이v빙 education,에저케이션 theð더 Commissioner커미셔너 of어v브 a어 Si/Do시 Police펄리스 Agency에이전시 may메이 take테이크 theð더 followingf팔로잉 measures메저즈 to투 close클로우스 theð더 school,스쿨 etc.엣세터r러 or오 stop스탑 its잇츠 operation:아퍼r레이션

1. 해당 학원등의 간판이나 그 밖의 표지물을 제거하거나 교육생의 출입을 제한하기 위한 시설물의 설치

1. Removingr리무v빙 theð더 signboard사인보드 or오 other어ð더 signs사인즈 of어v브 theð더 school,스쿨 etc.,엣세터r러 or오 installing인스톨링 structures스트r럭처즈 to투 restrictr리스트r릭트 theð디 entry엔트r리 of어v브 trainees;트r레이니즈

2. 해당 학원등이 등록 또는 지정을 받지 아니한 시설이거나 제113조에 따른 행정처분을 받은 시설임을 알리는 게시문 부착

2. Posting포우스팅 a어 notice노우티스 stating스테이팅 thatð댓 theð더 school,스쿨 etc.엣세터r러 is이즈 a어 facilityf퍼실리티 thatð댓 has해즈 not낫 been빈 registeredr레지스터드 or오 designated,데지그네이티드 or오 a어 facilityf퍼실리티 subject서브젝트 to투 an앤 administrative어드미너스트r레이티v브 action액션 under언더 Article아터클 113.

② 제1항에 따른 조치는 그 목적을 달성하기 위하여 필요한 최소한의 범위에서 하여야 한다.

(2) Measures메저즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) shall섈 be비 taken테이큰 only온리 to투 theð더 minimum미너멈 extent익스텐트 necessary네서세r리 to투 achieve어치v브 theirð데어 purpose.퍼퍼스

③ 제1항에 따라 조치를 하는 관계 공무원은 그 권한을 나타내는 증표를 지니고 이를 관계인에게 보여주어야 한다.

(3) A어 public퍼블릭 official어f피실 taking테이킹 measures메저즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) shall섈 carry캐r리 an앤 identification아이덴터f퍼케이션 showing쇼우잉 his히즈 or오 her허 authority어θ쏘r러티 and앤드 present프r레전트 it잇 to투 theð더 persons퍼슨즈 concerned.컨선드

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2027.4.14 · 법률 · 경찰청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

도로교통법 전체 조문 보기