대중교통의 육성 및 이용촉진에 관한 법률 제24조(벌칙)
Act on the Promotion and Facilitation of Use of Public Transportation, Article 24 (Penalty Provisions)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 2년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금에 처한다.
(1) A person who falls under any of the following shall be punished by imprisonment with labor for not more than two years or by a fine not exceeding 20 million won:
1. 제10조의9제3항제1호를 위반하여 교통카드데이터를 제3자의 권리를 침해하거나 범죄 등의 불법행위를 할 목적으로 이용한 자
1. A person who has used transportation card data for the purpose of infringing the rights of third parties or committing unlawful acts such as crimes, in violation of Article 10-9 (3) 1;
2. 제10조의9제3항제2호를 위반하여 교통카드데이터를 제3자에게 임의로 제공하거나 유출한 자
2. A person who has arbitrarily provided or leaked transportation card data to third parties, in violation of Article 10-9 (3) 2;
3. 제10조의9제3항제3호를 위반하여 교통카드데이터를 위조하거나 변조한 자
3. A person who has forged or falsified transportation card data, in violation of Article 10-9 (3) 3;
4. 제10조의10제5항제1호를 위반하여 교통카드데이터를 제3자의 권리를 침해하거나 범죄 등의 불법행위를 할 목적으로 이용한 자
4. A person who has used transportation card data for the purpose of infringing the rights of third parties or committing unlawful acts such as crimes, in violation of Article 10-10 (5) 1;
5. 제10조의10제5항제3호를 위반하여 교통카드데이터를 제3자에게 임의로 제공하거나 유출한 자
5. A person who has arbitrarily provided or leaked transportation card data to third parties, in violation of Article 10-10 (5) 3;
6. 제10조의10제5항제4호를 위반하여 교통카드데이터를 위조하거나 변조한 자
6. A person who has forged or falsified transportation card data, in violation of Article 10-10 (5) 4.
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다.
(2) A person who falls under any of the following shall be punished by imprisonment with labor for not more than one year or by a fine not exceeding 10 million won:
1. 제10조의9제3항제4호를 위반하여 교통카드데이터가 분실되거나 도난되지 아니하도록 안전성 확보에 필요한 조치를 하지 아니한 자
1. A person who has failed to take measures necessary to ensure the safety of transportation card data so that it is not lost or stolen, in violation of Article 10-9 (3) 4;
2. 제10조의10제5항제5호를 위반하여 통합정보시스템의 관리적ㆍ기술적 보호 조치를 따르지 아니한 자
2. A person who has failed to comply with the administrative and technical protective measures of the Integrated Information System, in violation of Article 10-10 (5) 5.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.8.1 · 법률 · 국토교통부 소관