대일항쟁기 강제동원 피해조사 및 국외강제동원 희생자 등 지원에 관한 특별법 제27조(위로금등의 지급 신청)

① 위로금등을 지급받으려는 사람은 대통령령으로 정하는 증거자료를 첨부하여 서면으로 위원회에 위로금등의 지급을 신청하여야 한다.

(1) A어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 receive^r러시^v브 consolation칸설레이션 payments,페이먼츠 etc.엣세터^r러 shall섈 apply어플라이 to투 the^ð더 Committee커미티 in인 writing^r라이팅 for^f포 payment페이먼트 of어^v브 consolation칸설레이션 payments,페이먼츠 etc.,엣세터^r러 attaching어태칭 evidentiary에^v비덴쉬에^r리 materials머티^r리얼즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

② 제1항에 따른 위로금등의 지급 신청은 2014년 6월 30일 이내에 하여야 한다. 다만, 위원회가 피해자 및 유족에 관하여 조사 중인 경우에는 제29조에 따라 결정서 정본을 받은 날부터 60일 이내에 위로금등의 지급을 신청할 수 있다. <개정 2011.5.30, 2011.8.4, 2013.12.30>

(2) The^ð디 application애플러케이션 for^f포 payment페이먼트 of어^v브 consolation칸설레이션 payments,페이먼츠 etc.엣세터^r러 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 made메이드 by바이 June준 30, 2014. However,하우에^v버 where웨어 the^ð더 Committee커미티 is이즈 investigating인^v베스터게이팅 victims^v빅텀즈 and앤드 bereaved버^r리^v브드 families,^f패멀리즈 an앤 application애플러케이션 for^f포 payment페이먼트 of어^v브 consolation칸설레이션 payments,페이먼츠 etc.엣세터^r러 may메이 be비 made메이드 within위^ð딘 60 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 receiving^r러시^v빙 the^ð디 original어^r리저늘 of어^v브 the^ð더 written^r리튼 decision디시전 under언더 Article아터클 29.

③ 위원회는 제1항에 따라 제출된 신청서와 그 밖의 관련 증거자료에 미비한 사항이 있다고 판단할 때에는 그 신청인에게 보완하여야 할 사항 및 기간을 명시하여 이를 보완할 것을 요구할 수 있다. 이 경우 보완기간은 60일 이내로 하되, 보완과 관련된 사항을 철저히 안내하여야 한다.

(3) Where웨어 the^ð더 Committee커미티 determines더터먼즈 that^ð댓 there^ð데어 are아 deficiencies디^f피션시즈 in인 the^ð디 application애플러케이션 and앤드 other어^ð더 related^r릴레이티드 evidentiary에^v비덴쉬에^r리 materials머티^r리얼즈 submitted서브미티드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), it잇 may메이 require^r리콰이어 the^ð디 applicant애플리컨트 to투 supplement서플러먼트 them,^ð뎀 specifying스페서^f파이잉 the^ð더 matters매터즈 to투 be비 supplemented서플러멘티드 and앤드 the^ð더 period.피^r리어드 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 supplementation서플리먼테이션 period피^r리어드 shall섈 be비 within위^ð딘 60 days,데이즈 and앤드 the^ð더 matters매터즈 concerning컨서닝 supplementation서플리먼테이션 shall섈 be비 thoroughly^θ써^r롤리 explained.익스플레인드

④ 그 밖에 위로금등의 지급 신청에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(4) Other어^ð더 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð디 application애플러케이션 for^f포 payment페이먼트 of어^v브 consolation칸설레이션 payments,페이먼츠 etc.엣세터^r러 are아 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리