대일항쟁기 강제동원 피해조사 및 국외강제동원 희생자 등 지원에 관한 특별법 제19조(위원회의 존속기간 및 조사기간 등)

① 위원회는 2015년 6월 30일까지 존속한다. 다만, 기간 내에 위원회의 업무를 완료하기 어려운 경우에는 국회의 동의를 받아 6개월 이내의 범위에서 1회에 한하여 존속기간을 연장할 수 있다. <개정 2011.8.4, 2013.12.30>

(1) The^ð더 Committee커미티 continues컨티뉴즈 to투 exist이그지스트 until언틸 June준 30, 2015. However,하우에^v버 where웨어 it잇 is이즈 difficult디^f퍼컬트 to투 complete컴플릿 the^ð더 Committee's커미티즈 affairs어^f페어즈 within위^ð딘 the^ð더 period,피^r리어드 the^ð더 duration두^r레이션 may메이 be비 extended익스텐디드 once원스 for^f포 up업 to투 six식스 months먼^θ쓰 with위^ð드 the^ð더 consent컨센트 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Assembly.어셈블리

② 위원회는 위로금등의 지급을 위하여 2012년 2월 29일까지 대일항쟁기 강제동원 피해의 조사(「일제강점하 강제동원피해 진상규명 등에 관한 특별법」 제12조에 따라 피해신고나 진상조사의 신청을 받은 것에 한한다. 이하 같다)를 완료하여야 한다. <개정 2011.5.30, 2011.8.4>

(2) The^ð더 Committee커미티 shall섈 complete,컴플릿 by바이 February^f페벼웨^r리 29, 2012, the^ð디 investigation인^v베스터게이션 of어^v브 forced^f포스트 mobilization모우벌러제이션 damage대머지 under언더 Japanese재퍼니즈 colonial컬로우니얼 rule^r룰 for^f포 payment페이먼트 of어^v브 consolation칸설레이션 payments,페이먼츠 etc.엣세터^r러 (limited리머티드 to투 damage대머지 reports^r리포츠 or오 applications애플러케이션즈 for^f포 fact-finding^f팩트-^f파인딩 investigation인^v베스터게이션 received^r러시^v브드 under언더 Article아터클 12 of어^v브 the^ð더 Special스페실 Act액트 on안 Investigation인^v베스터게이션 of어^v브 the^ð더 Truth트^r루^θ스 of어^v브 Forced^f포스트 Mobilization모우벌러제이션 Damage대머지 under언더 Japanese재퍼니즈 Colonial컬로우니얼 Rule,^r룰 etc.;엣세터^r러 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter).히^r리내^f프터

③ 위원회는 제1항 및 제2항에 따른 기간 내에 업무를 완료하기 위하여 위원회의 업무처리 상황과 기간 내 완료를 위한 계획 또는 대책을 매 분기별로 국무총리에게 보고하여야 한다.

(3) The^ð더 Committee커미티 shall섈 report^r리포트 to투 the^ð더 Prime프^r라임 Minister미너스터 each이치 quarter쿼터 on안 the^ð더 state스테잇 of어^v브 handling핸들링 of어^v브 the^ð더 Committee's커미티즈 affairs어^f페어즈 and앤드 on안 plans플랜즈 or오 measures메저즈 for^f포 completing컴플리팅 them^ð뎀 within위^ð딘 the^ð더 periods피^r리어즈 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2).

④ 제1항에 따라 위원회의 존속기간이 만료되는 당시의 위원회의 소관 사무는 행정안전부장관이 이를 승계한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>

(4) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety세이^f프티 succeeds석시즈 to투 the^ð디 affairs어^f페어즈 under언더 the^ð더 jurisdiction주^r러스딕션 of어^v브 the^ð더 Committee커미티 at앳 the^ð더 time타임 the^ð더 duration두^r레이션 of어^v브 the^ð더 Committee커미티 expires익스파이어즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).