농업생명자원의 보존ㆍ관리 및 이용에 관한 법률 시행령 제13조(분양승인의 신청 등)
Enforcement Decree of the Act on Conservation, Management, and Use of Agricultural Bioresources, Article 13 (Applications for Approval of Distribution, etc.)
① 법 제16조제1항 본문에 따라 농업생명자원을 분양받으려는 자는 농림축산식품부령으로 정하는 농업생명자원 분양신청서에 농업생명자원 분양신청 목록을 첨부하여 농림축산식품부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2017.6.27>
(1) A person who intends to receive distribution of agricultural bioresources under the main clause of Article 16 (1) of the Act shall submit to the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs an application for distribution of agricultural bioresources prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, attaching a list of agricultural bioresources applied for distribution.
② 농림축산식품부장관은 제1항에 따른 농업생명자원 분양신청을 받으면 제14조에 따른 분양승인기준에 적합한지를 심사한 후 기준에 적합한 경우에는 분양승인을 하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2017.6.27>
(2) Upon receiving an application for distribution of agricultural bioresources under paragraph (1), the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall examine whether it conforms to the standards for approval of distribution under Article 14, and approve the distribution if it does.
③ 농림축산식품부장관은 제2항에 따라 심사한 결과 분양승인을 하기에 적합하지 아니한 것으로 판정되면 지체 없이 그 사유를 구체적으로 밝혀 신청인에게 알려야 한다. 다만, 부적합한 사항이 단기간에 보완될 수 있다고 인정되는 경우에는 보완을 조건으로 분양승인을 할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2017.6.27>
(3) Where, as a result of the examination under paragraph (2), the application is determined to be unsuitable for approval of distribution, the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall without delay notify the applicant, specifying the reasons. However, where it is recognized that the unsuitable matters can be supplemented within a short period, approval of distribution may be granted on the condition of supplementation.
④ 농림축산식품부장관은 제2항 및 제3항 단서에 따라 분양승인이나 조건부 분양승인을 결정한 경우에는 농림축산식품부령으로 정하는 농업생명자원 분양승인서 또는 농업생명자원 조건부 분양승인서를 신청인에게 발급하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2017.6.27>
(4) Where the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs has decided to grant approval or conditional approval of distribution under paragraph (2) and the proviso of paragraph (3), the Minister shall issue to the applicant a certificate of approval of distribution of agricultural bioresources or a certificate of conditional approval of distribution of agricultural bioresources prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2020.3.3 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관