농어업인 삶의 질 향상 및 농어촌지역 개발촉진에 관한 특별법 제36조(농어촌 투자유치 활성화)

① 국가와 지방자치단체는 농어촌에 대한 투자를 활성화하기 위하여 각종 법령에 규정된 규제를 최대한 완화하여야 한다.

(1) To투 invigorate인^v비거^r릿 investment인^v베스트먼트 in인 farming^f파밍 and앤드 fishing^f피슁 villages,^v빌러지즈 the^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 relax^r릴랙스 to투 the^ð더 maximum맥서멈 extent익스텐트 the^ð더 regulations^r레귤레이션즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 various^v베^r리어스 statutes.스태춧츠

② 국가와 지방자치단체는 농어촌에 투자되는 시설 중 노인복지시설ㆍ청소년수련시설ㆍ교육연수시설ㆍ산림휴양문화시설 등 대통령령으로 정하는 일정 규모 이상의 집단화된 시설에 대하여 도로ㆍ용수 및 하수시설 등 기반시설의 설치에 필요한 비용의 일부를 지원할 수 있다.

(2) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 may메이 support서포트 part파트 of어^v브 the^ð더 costs카스츠 necessary네서세^r리 for^f포 installing인스톨링 infrastructure,인^f프^r러스트^r럭처 such서치 as애즈 roads,^r로우즈 water워터 supply,서플라이 and앤드 sewerage수어^r리지 facilities,^f퍼실러티즈 for^f포 clustered클러스터드 facilities^f퍼실러티즈 of어^v브 a어 certain서튼 scale스케일 or오 larger라저 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 such서치 as애즈 welfare웰^f페어 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 the^ð디 elderly,엘덜리 youth유^θ스 training트^r레이닝 facilities,^f퍼실러티즈 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 facilities,^f퍼실러티즈 and앤드 forest^f포^r리스트 recreation^r레크^r리에이션 and앤드 cultural컬처^r럴 facilities,^f퍼실러티즈 among어멍 facilities^f퍼실러티즈 invested인^v베스티드 in인 farming^f파밍 and앤드 fishing^f피슁 villages.^v빌러지즈