남북협력기금법 시행령 제15조(결산보고서)

Enforcement Decree of the Inter-Korean Cooperation Fund Act, Article 15 (Settlement Report)

①통일부장관은 매회계연도마다 기금의 결산보고서를 작성하여 협의회의 심의를 거친 후 다음 회계연도 2월 말일까지 재정경제부장관에게 제출하여야 한다. <개정 1991.2.1, 1994.12.23, 2005.12.14, 2008.2.29, 2025.12.30>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Unification유너^f퍼케이션 shall섈 prepare프^r리페어 a어 settlement세털먼트 report^r리포트 of어^v브 the^ð더 Fund^f펀드 for^f포 each이치 fiscal^f피스클 year이어 and앤드 submit서브밋 it잇 to투 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Economy이카너미 and앤드 Finance^f퍼낸스 by바이 the^ð디 end엔드 of어^v브 February^f페벼웨^r리 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 fiscal^f피스클 year,이어 after애^f프터 deliberation딜리버^r레이션 by바이 the^ð더 Council.카운슬

② 제1항에 따른 결산보고서는 다음 각 호의 서류로 구성한다. <개정 2010.9.27>

(2) The^ð더 settlement세털먼트 report^r리포트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 consist컨시스트 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 documents:다큐먼츠

1. 결산개요

1. Overview오우^v버^v뷰 of어^v브 settlement;세털먼트

2. 수입지출결산

2. Settlement세털먼트 of어^v브 revenue^r레^v버누 and앤드 expenditure;익스펜더처

3. 재무제표

3. Financial^f퍼낸실 statements:스테잇먼츠

가. 재정상태표

(a)어 Statement스테잇먼트 of어^v브 financial^f퍼낸실 position;퍼지션

나. 재정운영표

(b)비 Statement스테잇먼트 of어^v브 financial^f퍼낸실 operations;아퍼^r레이션즈 and앤드

다. 순자산변동표

(c)시 Statement스테잇먼트 of어^v브 changes체인지즈 in인 net넷 assets;애셋츠 and앤드

4. 성과보고서

4. Performance퍼^f포먼스 report.^r리포트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.1.2 · 대통령령 · 통일부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗