남북협력기금법 제12조(여유자금의 운용)

Inter-Korean Cooperation Fund Act, Article 12 (Management of Surplus Funds)

통일부장관은 기금에 여유자금이 있으면 다음 각 호의 방법으로 운용할 수 있다.

Where웨어 the^ð더 Fund^f펀드 has해즈 surplus서플러스 funds,^f펀즈 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Unification유너^f퍼케이션 may메이 manage매너지 them^ð뎀 by바이 the^ð더 following^f팔로잉 methods:메^θ써즈

1. 국채ㆍ공채의 매입

1. Purchase퍼처스 of어^v브 national내셔늘 bonds반즈 and앤드 public퍼블릭 bonds반즈

2. 「공공자금관리기금법」에 따른 공공자금관리기금으로의 예탁

2. Deposit더파짓 with위^ð드 the^ð더 Public퍼블릭 Funds^f펀즈 Management매너지먼트 Fund^f펀드 under언더 the^ð더 Public퍼블릭 Funds^f펀즈 Management매너지먼트 Fund^f펀드 Act액트

3. 금융기관에의 단기예치

3. Short-term쇼트-텀 deposit더파짓 with위^ð드 financial^f퍼낸실 institutions인스티투션즈

4. 그 밖에 대통령령으로 정하는 방법

4. Other어^ð더 methods메^θ써즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.1.2 · 법률 · 통일부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗