긴급복지지원법 제7조(지원요청 및 신고)
Emergency Welfare Support Act, Article 7 (Requests for Support and Reports)
① 긴급지원대상자와 친족, 그 밖의 관계인은 구술 또는 서면 등으로 관할 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 이 법에 따른 지원을 요청할 수 있다.
(1) A person eligible for emergency support, his or her relatives, and other persons concerned may request support under this Act from the competent Mayor, head of a Gun, or head of a Gu, orally or in writing.
② 누구든지 긴급지원대상자를 발견한 경우에는 관할 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하여야 한다.
(2) Any person who discovers a person eligible for emergency support shall report this to the competent Mayor, head of a Gun, or head of a Gu.
③ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 진료ㆍ상담 등 직무수행 과정에서 긴급지원대상자가 있음을 알게 된 경우에는 관할 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 이를 신고하고, 긴급지원대상자가 신속하게 지원을 받을 수 있도록 노력하여야 한다. <개정 2014.12.30, 2018.12.11, 2025.4.22>
(3) A person falling under any of the following who learns, in the course of performing duties such as medical treatment or counseling, that there is a person eligible for emergency support shall report this to the competent Mayor, head of a Gun, or head of a Gu, and shall endeavor to enable the person eligible for emergency support to receive support promptly:
1. 「의료법」에 따른 의료기관의 종사자
1. Employees of medical institutions under the Medical Service Act;
2. 「유아교육법」, 「초ㆍ중등교육법」 및 「고등교육법」에 따른 교원, 직원, 산학겸임교사, 강사
2. Teachers, staff members, industry-academia adjunct teachers, and lecturers under the Early Childhood Education Act, the Elementary and Secondary Education Act, and the Higher Education Act;
3. 「사회복지사업법」에 따른 사회복지시설의 종사자
3. Employees of social welfare facilities under the Social Welfare Services Act;
4. 「국가공무원법」 및 「지방공무원법」에 따른 공무원
4. Public officials under the State Public Officials Act and the Local Public Officials Act;
5. 「장애인활동 지원에 관한 법률」 제20조에 따른 활동지원기관의 장 및 그 종사자와 같은 법 제26조에 따른 활동지원인력
5. Heads of activity support agencies under Article 20 of the Act on Activity Support for Persons with Disabilities and their employees, and activity support personnel under Article 26 of that Act;
6. 「학원의 설립ㆍ운영 및 과외교습에 관한 법률」 제6조에 따른 학원의 운영자ㆍ강사ㆍ직원 및 같은 법 제14조에 따른 교습소의 교습자ㆍ직원
6. Operators, lecturers, and employees of private teaching institutes under Article 6 of the Act on the Establishment and Operation of Private Teaching Institutes and Extracurricular Lessons, and tutors and employees of tutoring offices under Article 14 of that Act;
7. 「건강가정기본법」 제35조에 따른 건강가정지원센터 및 제35조의2에 따른 가족센터의 장과 그 종사자
7. Heads and employees of healthy family support centers under Article 35 of the Framework Act on Healthy Families and family centers under Article 35-2 of that Act;
8. 「청소년 기본법」 제3조제6호에 따른 청소년시설 및 같은 조 제8호에 따른 청소년단체의 장과 그 종사자
8. Heads and employees of youth facilities under Article 3, subparagraph 6 of the Framework Act on Youth and youth organizations under subparagraph 8 of that Article;
9. 「청소년 보호법」 제35조에 따른 청소년 보호ㆍ재활센터의 장과 그 종사자
9. Heads and employees of youth protection and rehabilitation centers under Article 35 of the Juvenile Protection Act;
10. 「평생교육법」 제2조에 따른 평생교육기관의 장과 그 종사자
10. Heads and employees of lifelong education institutions under Article 2 of the Lifelong Education Act; and
11. 그 밖에 긴급지원대상자를 발견할 수 있는 자로서 보건복지부령으로 정하는 자
11. Other persons who may discover persons eligible for emergency support, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
④ 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 지정한 법인ㆍ단체ㆍ시설ㆍ기관 등은 긴급지원대상자의 요청에 따라 제1항에 따른 지원요청을 지원할 수 있다. <신설 2021.7.27>
(4) A corporation, organization, facility, or institution designated by the Mayor, the head of a Gun, or the head of a Gu may assist a request for support under paragraph (1) at the request of a person eligible for emergency support.
⑤ 관계 중앙행정기관의 장은 제3항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람의 자격취득 또는 보수교육 과정에 긴급지원사업의 신고와 관련된 교육 내용을 포함하도록 하여야 하며, 긴급복지 신고의무자가 소속된 기관ㆍ시설 등의 장은 소속 긴급복지 신고의무자에게 신고의무 교육을 실시하고, 그 결과를 관계 중앙행정기관의 장에게 제출하여야 한다. <신설 2018.12.11, 2021.7.27>
(5) The head of a relevant central administrative agency shall ensure that education content related to reporting for emergency support projects is included in the qualification acquisition or continuing education courses of persons falling under any subparagraph of paragraph (3), and the head of an institution or facility to which an emergency welfare reporting obligor belongs shall provide reporting obligation education to the emergency welfare reporting obligors under him or her and submit the results to the head of the relevant central administrative agency.
⑥ 제5항에 따른 교육의 내용, 시간, 방법, 그 밖에 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다. <신설 2018.12.11, 2021.7.27>
(6) The content, hours, and methods of the education under paragraph (5) and other necessary matters shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
⑦ 국가 및 지방자치단체는 제3항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람에게 긴급지원사업에 관한 홍보를 실시하여야 한다. <신설 2018.12.11, 2021.7.27>
(7) The State and local governments shall conduct publicity on emergency support projects to persons falling under any subparagraph of paragraph (3).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.23 · 법률 · 보건복지부 소관