기후위기 대응을 위한 탄소중립ㆍ녹색성장 기본법 시행령 제63조(탄소중립 지원센터의 설립)
Enforcement Decree of the Framework Act on Carbon Neutrality and Green Growth for Coping with Climate Crisis, Article 63 (Establishment of Carbon Neutrality Support Centers)
① 법 제68조제1항에 따라 지방자치단체의 장은 조례로 정하는 바에 따라 같은 항에 따른 탄소중립 지원센터(이하 "탄소중립지원센터"라 한다)를 설립하거나 다음 각 호의 기관ㆍ단체 중에서 탄소중립지원센터를 지정하여 운영할 수 있다. <개정 2022.9.20>
(1) Pursuant to Article 68 (1) of the Act, the head of a local government may, as prescribed by ordinance, establish a carbon neutrality support center under that paragraph (hereinafter referred to as a "carbon neutrality support center") or designate and operate a carbon neutrality support center from among the following institutions or organizations:
1. 지방자치단체의 소속기관, 국공립 연구기관 또는 지방자치단체출연연구원
1. An agency affiliated with a local government, a national or public research institute, or a local government-funded research institute
3. 「한국과학기술원법」에 따른 한국과학기술원, 「광주과학기술원법」에 따른 광주과학기술원, 「대구경북과학기술원법」에 따른 대구경북과학기술원 및 「울산과학기술원법」에 따른 울산과학기술원
3. The Korea Advanced Institute of Science and Technology under the Korea Advanced Institute of Science and Technology Act, the Gwangju Institute of Science and Technology under the Gwangju Institute of Science and Technology Act, the Daegu Gyeongbuk Institute of Science and Technology under the Daegu Gyeongbuk Institute of Science and Technology Act, and the Ulsan National Institute of Science and Technology under the Ulsan National Institute of Science and Technology Act
4. 그 밖에 제3항 각 호의 요건을 갖춘 기관ㆍ단체로서 조례로 정하는 기관ㆍ단체
4. Other institutions or organizations that meet the requirements in each subparagraph of paragraph (3), as prescribed by ordinance
② 법 제68조제2항제4호에서 "대통령령으로 정하는 업무"란 다음 각 호의 업무를 말한다.
(2) The term "duties prescribed by Presidential Decree" in Article 68 (2) 4 of the Act means the following duties:
1. 지역의 탄소중립 참여 및 인식 제고방안의 발굴과 그 시행의 지원
1. Identifying measures to increase regional participation in and awareness of carbon neutrality and supporting their implementation
2. 지역의 탄소중립 관련 조사ㆍ연구 및 교육ㆍ홍보
2. Regional carbon neutrality-related surveys and research, education, and publicity
3. 외국의 지방자치단체와의 탄소중립사업 협력
3. Cooperation on carbon neutrality projects with foreign local governments
4. 수송, 건물, 폐기물, 농업ㆍ축산ㆍ수산 등 분야별 탄소중립 구축모델의 개발
4. Developing carbon neutrality models by field, such as transportation, buildings, waste, and agriculture, livestock, and fisheries
5. 탄소중립실천연대의 기후위기 대응활동 지원
5. Supporting climate crisis response activities of the Carbon Neutrality Solidarity
6. 지방자치단체 간 탄소중립 실천을 위한 상호협력 증진활동 지원
6. Supporting activities to promote mutual cooperation among local governments for practicing carbon neutrality
7. 지역의 탄소중립정책 추진역량 강화사업 지원
7. Supporting projects to strengthen the capacity of regions to promote carbon neutrality policies
8. 지역의 온실가스 통계 산정ㆍ분석을 위한 관련 정보 및 통계의 작성 지원
8. Supporting the preparation of information and statistics for calculating and analyzing regional greenhouse gas statistics
③ 법 제68조제3항에서 "대통령령으로 정하는 지정기준"이란 다음 각 호의 기준을 말한다.
(3) The term "designation criteria prescribed by Presidential Decree" in Article 68 (3) of the Act means the following criteria:
1. 법 제68조제2항의 업무를 수행할 수 있는 전담조직 및 시설을 갖출 것
1. Having a dedicated organization and facilities capable of performing the duties in Article 68 (2) of the Act
2. 법 제68조제2항의 업무를 수행할 수 있는 전문인력을 갖출 것
2. Having specialized personnel capable of performing the duties in Article 68 (2) of the Act
④ 지방자치단체의 장은 제1항에 따라 탄소중립지원센터를 지정하려는 경우에는 제3항 각 호의 기준 충족 여부를 검토하여 지정 여부를 결정해야 한다.
(4) When intending to designate a carbon neutrality support center under paragraph (1), the head of a local government shall review whether the criteria in each subparagraph of paragraph (3) are met and decide whether to designate.
⑤ 지방자치단체의 장은 제4항에 따라 탄소중립지원센터를 지정한 경우에는 그 사실을 해당 지방자치단체의 인터넷 홈페이지 등을 통하여 공고해야 한다.
(5) Where the head of a local government has designated a carbon neutrality support center under paragraph (4), the head shall publicly announce the fact through the internet website of the local government, etc.
⑥ 지방자치단체의 장은 탄소중립지원센터의 운영을 지원하기 위하여 탄소중립지원센터에 다음 각 호의 사항에 관한 자료의 제출을 요청할 수 있다.
(6) To support the operation of a carbon neutrality support center, the head of a local government may request the center to submit data on the following matters:
1. 탄소중립지원센터의 운영계획
1. The operating plan of the carbon neutrality support center
2. 탄소중립지원센터의 인력ㆍ조직 및 시설 확보 현황
2. Status of securing personnel, organization, and facilities of the carbon neutrality support center
3. 탄소중립지원센터의 예산조달계획
3. The budget financing plan of the carbon neutrality support center
4. 탄소중립지원센터가 지원받은 자금의 사용명세에 관한 자료
4. Data on the details of use of funds received by the carbon neutrality support center
5. 그 밖에 지방자치단체의 장이 탄소중립지원센터의 운영 지원을 위하여 필요하다고 인정하는 자료
5. Other data that the head of the local government deems necessary to support the operation of the carbon neutrality support center
⑦ 지방자치단체의 장은 탄소중립지원센터가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 지정을 취소할 수 있다. 다만, 제1호에 해당하는 경우에는 그 지정을 취소해야 한다.
(7) The head of a local government may revoke the designation of a carbon neutrality support center in any of the following cases; provided, that the designation shall be revoked in a case under subparagraph 1:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 지정을 받은 경우
1. Where the designation was obtained by false or other improper means
2. 정당한 사유 없이 지정받은 날부터 3개월 이상 탄소중립지원센터의 업무를 수행하지 않은 경우
2. Where the center has not performed the duties of a carbon neutrality support center for at least three months from the date of designation without justifiable grounds
3. 제3항에 따른 지정기준에 맞지 않게 된 경우
3. Where the center no longer meets the designation criteria under paragraph (3)
⑧ 지방자치단체의 장은 제7항에 따라 탄소중립지원센터의 지정을 취소한 경우에는 지체 없이 그 사실을 해당 기관에 알리고, 해당 지방자치단체의 인터넷 홈페이지에 공고해야 한다.
(8) Where the head of a local government has revoked the designation of a carbon neutrality support center under paragraph (7), the head shall promptly notify the relevant institution of the fact and publicly announce it on the internet website of the local government.
⑨ 탄소중립지원센터는 국가와 지역의 탄소중립ㆍ녹색성장 정책 추진을 위하여 필요한 경우에는 기후에너지환경부장관에게 탄소중립지원센터의 운영을 위한 컨설팅 등의 지원을 요청할 수 있다. 이 경우 기후에너지환경부장관은 특별한 사유가 없으면 이에 필요한 지원을 제공해야 한다. <개정 2025.10.1>
(9) Where necessary to promote national and regional carbon neutrality and green growth policies, a carbon neutrality support center may request the Minister of Climate, Energy and Environment to provide support such as consulting for the operation of the carbon neutrality support center. In this case, the Minister of Climate, Energy and Environment shall provide the necessary support unless there are special reasons.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관