기후위기 대응을 위한 탄소중립ㆍ녹색성장 기본법 시행령 제37조(국제감축실적 이전의 사전 승인)
Enforcement Decree of the Framework Act on Carbon Neutrality and Green Growth for Coping with Climate Crisis, Article 37 (Prior Approval of Transfer of International Reduction Results)
① 법 제35조제4항 단서에 따라 국제감축실적을 해외로 이전하거나 국내로 이전받으려는 국제감축사업수행자는 다음 각 호의 구분에 따라 해당 호에서 정하는 자에게 사전 승인을 전자적 방식으로 신청해야 한다. <개정 2025.10.1>
(1) An international reduction project operator that intends to transfer international reduction results abroad or receive them domestically under the proviso of Article 35 (4) of the Act shall electronically apply for prior approval to the person set out in the relevant subparagraph, as follows:
1. 법 제35조제3항에 따라 신고하여 등록된 국제감축실적으로서 국내로 이전된 이력이 없는 국제감축실적을 국내로 이전받으려는 경우: 부문별관장기관의 장
1. Where intending to receive domestically international reduction results that have been notified and registered under Article 35 (3) of the Act and have no history of transfer to Korea: the head of the sector-specific competent agency
2. 국제감축실적을 해외로 이전하거나 제1호 외의 사유로 국제감축실적을 국내로 이전받으려는 경우: 기후에너지환경부장관
2. Where intending to transfer international reduction results abroad, or to receive them domestically for reasons other than those in subparagraph 1: the Minister of Climate, Energy and Environment
② 제1항에 따라 신청을 받은 부문별관장기관의 장 또는 기후에너지환경부장관은 국제감축심의회의 심의를 거쳐 사전 승인 여부를 결정하고 지체 없이 그 결과를 신청인에게 통보해야 한다. <개정 2025.10.1>
(2) The head of the sector-specific competent agency or the Minister of Climate, Energy and Environment who has received an application under paragraph (1) shall decide whether to give prior approval after deliberation by the International Reduction Deliberation Committee and promptly notify the applicant of the result.
③ 제1항 및 제2항에서 규정한 사항 외에 국제감축실적 이전의 사전 승인 기준 및 절차에 관한 사항은 국제감축심의회의 심의를 거쳐 국무조정실장이 고시한다.
(3) Matters concerning the standards and procedures for prior approval of transfer of international reduction results, other than those prescribed in paragraphs (1) and (2), shall be publicly notified by the Director of the Office for Government Policy Coordination after deliberation by the International Reduction Deliberation Committee.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관