기업활동 규제완화에 관한 특별조치법 제14조(국유재산 등의 처분에 관한 특례)

「국유재산법」 제2조제11호에 따른 국유재산의 중앙관서의 장 또는 「공유재산 및 물품 관리법」 제14조에 따른 공유재산의 관리청은 중소기업자가 폐도(廢道)나 그 밖에 이와 유사한 국유재산 또는 공유재산을 부득이하게 공장용지로 사용하려는 경우로서 대통령령으로 정하는 경우에는 「국유재산법」 제9조제3항에 따른 국유재산종합계획 또는 「공유재산 및 물품 관리법」 제10조제1항에 따른 공유재산의 관리계획에도 불구하고 이를 처분할 수 있다. 이 경우 국유재산의 중앙관서의 장 또는 공유재산의 관리청은 「국유재산법」 또는 「공유재산 및 물품 관리법」에도 불구하고 해당 국유재산 또는 공유재산을 부득이하게 공장용지로 사용하려는 중소기업자에게 수의계약으로 이를 매각할 수 있다.

Where웨어 a어 small스몰 or오 medium미디엄 enterpriser엔터프^r라이저 unavoidably어너^v보이더블리 intends인텐즈 to투 use유스 abolished어발리시트 roads^r로우즈 or오 other어^ð더 similar시멀러 State스테잇 property프^r라퍼티 or오 public퍼블릭 property프^r라퍼티 as애즈 factory^f팩터^r리 sites,사잇츠 and앤드 the^ð더 case케이스 is이즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 central센트^r럴 government거^v버먼트 agency에이전시 having해^v빙 State스테잇 property프^r라퍼티 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 11 of어^v브 the^ð더 State스테잇 Property프^r라퍼티 Act액트 or오 the^ð더 managing매너징 authority어^θ쏘^r러티 of어^v브 public퍼블릭 property프^r라퍼티 under언더 Article아터클 14 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Management매너지먼트 of어^v브 Public퍼블릭 Property프^r라퍼티 and앤드 Goods구즈 may메이 dispose디스포우즈 of어^v브 it잇 notwithstanding낫위^ð드스탠딩 the^ð더 State스테잇 property프^r라퍼티 general제너^r럴 plan플랜 under언더 Article아터클 9 (3) of어^v브 the^ð더 State스테잇 Property프^r라퍼티 Act액트 or오 the^ð더 public퍼블릭 property프^r라퍼티 management매너지먼트 plan플랜 under언더 Article아터클 10 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Management매너지먼트 of어^v브 Public퍼블릭 Property프^r라퍼티 and앤드 Goods.구즈 In인 such서치 cases,케이시즈 notwithstanding낫위^ð드스탠딩 the^ð더 State스테잇 Property프^r라퍼티 Act액트 or오 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Management매너지먼트 of어^v브 Public퍼블릭 Property프^r라퍼티 and앤드 Goods,구즈 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 central센트^r럴 government거^v버먼트 agency에이전시 having해^v빙 the^ð더 State스테잇 property프^r라퍼티 or오 the^ð더 managing매너징 authority어^θ쏘^r러티 of어^v브 the^ð더 public퍼블릭 property프^r라퍼티 may메이 sell셀 it잇 by바이 private프^r라이^v벗 contract칸트^r랙트 to투 the^ð더 small스몰 or오 medium미디엄 enterpriser엔터프^r라이저 who후 unavoidably어너^v보이더블리 intends인텐즈 to투 use유스 the^ð더 State스테잇 property프^r라퍼티 or오 public퍼블릭 property프^r라퍼티 as애즈 a어 factory^f팩터^r리 site.사잇