금융지주회사법 제36조(신용공여한도 및 자회사등의 행위제한에 대한 특칙)
Financial Holding Companies Act, Article 36 (Special Rules on Credit Limits and Restrictions on Conduct of Subsidiaries, etc.)
① 비은행지주회사등(다른 비은행지주회사에 의하여 지배받는 금융지주회사는 제외한다. 이하 이 항에서 같다)의 동일차주(「보험업법」 제2조제16호에 따른 동일차주를 말한다) 및 동일한 개인이나 법인 각각에 대한 신용공여의 합계액은 제45조에도 불구하고 비은행지주회사등의 업종 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 기준을 초과할 수 없다. 다만, 비은행지주회사등이 제45조제1항 단서의 사유에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2020.12.8>
(1) Notwithstanding Article 45, the aggregate amount of credit extended by a non-bank holding company, etc. (excluding a financial holding company controlled by another non-bank holding company; hereinafter the same in this paragraph) to the same borrower (meaning the same borrower under Article 2 16 of the Insurance Business Act) and to each of the same individual or corporation shall not exceed the standard prescribed by Presidential Decree, taking into account the line of business, etc. of the non-bank holding company, etc.: Provided, That this does not apply where the non-bank holding company, etc. falls under the grounds in the proviso of Article 45 (1).
② 비은행지주회사의 자회사등에 대하여는 제48조제1항제1호ㆍ제3호 및 제2항을 적용하지 아니한다.
(2) Article 48 (1) 1 and 3 and Article 48 (2) do not apply to subsidiaries, etc. of a non-bank holding company.
③ 비은행지주회사등은 대주주 또는 다른 자회사등과 거래를 함에 있어 자산을 무상으로 양도하거나 그 외의 자를 상대방으로 하여 거래하는 경우 등 통상적인 거래조건과 비교하여 해당 비은행지주회사에 현저하게 불리한 조건으로 자산을 매매 또는 교환하거나 신용공여를 하여서는 아니 된다.
(3) A non-bank holding company, etc. shall not sell, buy, or exchange assets or extend credit on terms significantly disadvantageous to the non-bank holding company compared with ordinary transaction terms, such as transferring assets free of charge or transacting with persons other than the counterparties, when transacting with a major shareholder or other subsidiaries, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.9.14 · 법률 · 금융위원회 소관