근로자퇴직급여 보장법 제8조(퇴직금제도의 설정 등)

① 퇴직금제도를 설정하려는 사용자는 계속근로기간 1년에 대하여 30일분 이상의 평균임금을 퇴직금으로 퇴직 근로자에게 지급할 수 있는 제도를 설정하여야 한다.

(1) An앤 employer엠플로이어 who후 intends인텐즈 to투 establish이스태블리시 a어 severance세^v버^r런스 pay페이 plan플랜 shall섈 establish이스태블리시 a어 plan플랜 under언더 which위치 the^ð디 employer엠플로이어 can캔 pay페이 a어 retiring^r리타이^r링 employee,엠플로이이 as애즈 severance세^v버^r런스 pay,페이 average애^v버^r리지 wages웨이지즈 for^f포 at앳 least리스트 30 days데이즈 for^f포 each이치 year이어 of어^v브 continuous컨티뉴어스 service.서^v비스

② 제1항에도 불구하고 사용자는 주택구입 등 대통령령으로 정하는 사유로 근로자가 요구하는 경우에는 근로자가 퇴직하기 전에 해당 근로자의 계속근로기간에 대한 퇴직금을 미리 정산하여 지급할 수 있다. 이 경우 미리 정산하여 지급한 후의 퇴직금 산정을 위한 계속근로기간은 정산시점부터 새로 계산한다.

(2) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), where웨어 an앤 employee엠플로이이 requests^r리퀘스츠 it잇 for^f포 a어 reason^r리즌 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 such서치 as애즈 the^ð더 purchase퍼처스 of어^v브 a어 house,하우스 the^ð디 employer엠플로이어 may메이 settle세틀 and앤드 pay페이 in인 advance,어드^v밴스 before비^f포 the^ð디 employee엠플로이이 retires,^r리타이어즈 the^ð더 severance세^v버^r런스 pay페이 for^f포 the^ð디 employee's엠플로이이즈 period피^r리어드 of어^v브 continuous컨티뉴어스 service서^v비스 up업 to투 that^ð댓 time.타임 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 continuous컨티뉴어스 service서^v비스 used유즈드 to투 calculate캘큘레잇 severance세^v버^r런스 pay페이 after애^f프터 the^ð디 advance어드^v밴스 settlement세털먼트 and앤드 payment페이먼트 shall섈 be비 counted카운티드 anew어누 from^f프^r럼 the^ð더 time타임 of어^v브 settlement.세털먼트