근로기준법 제99조(규칙의 작성과 변경)

Labor Standards Act, Article 99 (Preparation and Change of Rules)

① 부속 기숙사에 근로자를 기숙시키는 사용자는 다음 각 호의 사항에 관하여 기숙사규칙을 작성하여야 한다.

(1) An앤 employer엠플로이어 who후 has해즈 workers워커즈 live라이^v브 in인 an앤 attached어태치트 dormitory도머토^r리 shall섈 prepare프^r리페어 dormitory도머토^r리 rules^r룰즈 on안 the^ð더 following^f팔로잉 matters:매터즈

1. 기상(起床), 취침, 외출과 외박에 관한 사항

1. Getting게팅 up,업 going고우잉 to투 bed,베드 going고우잉 out아웃 and앤드 staying스테이잉 out아웃 overnight;오우^v버나잇

2. 행사에 관한 사항

2. Events;이^v벤츠

3. 식사에 관한 사항

3. Meals;밀즈

4. 안전과 보건에 관한 사항

4. Safety세이^f프티 and앤드 health;헬^θ스

5. 건설물과 설비의 관리에 관한 사항

5. Management매너지먼트 of어^v브 buildings빌딩즈 and앤드 facilities;^f퍼실러티즈

6. 그 밖에 기숙사에 기숙하는 근로자 전체에 적용될 사항

6. Other어^ð더 matters매터즈 that^ð댓 apply어플라이 to투 all올 workers워커즈 living리^v빙 in인 the^ð더 dormitory.도머토^r리

② 사용자는 제1항에 따른 규칙의 작성 또는 변경에 관하여 기숙사에 기숙하는 근로자의 과반수를 대표하는 자의 동의를 받아야 한다.

(2) When웬 preparing프^r리페^r링 or오 changing체인징 the^ð더 rules^r룰즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), an앤 employer엠플로이어 shall섈 obtain어브테인 the^ð더 consent컨센트 of어^v브 the^ð더 person퍼슨 representing^r레프^r리젠팅 a어 majority머조^r러티 of어^v브 the^ð더 workers워커즈 living리^v빙 in인 the^ð더 dormitory.도머토^r리

③ 사용자와 기숙사에 기숙하는 근로자는 기숙사규칙을 지켜야 한다.

(3) The^ð디 employer엠플로이어 and앤드 the^ð더 workers워커즈 living리^v빙 in인 the^ð더 dormitory도머토^r리 shall섈 observe어브저^v브 the^ð더 dormitory도머토^r리 rules.^r룰즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.8 · 법률 · 고용노동부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗