B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

군 책임운영기관의 지정ㆍ운영에 관한 법률 › 제4장 운영 및 평가

군 책임운영기관의 지정ㆍ운영에 관한 법률 제10조(기본운영규정)

Act on the Designation and Operation of Military Executive Agencies, Article 10 (Basic Operating Regulations)

① 기관장은 법령으로 정하는 범위에서 다음 각 호의 사항이 포함된 군 책임운영기관의 조직과 운영에 관한 기본운영규정(이하 "기본운영규정"이라 한다)을 작성하여야 한다.

(1) Within위ð딘 theð더 scope스코우프 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 statute,스태춧 theð디 agency에이전시 head헤드 shall섈 prepare프r리페어 basic베이식 operating아퍼r레이팅 regulationsr레귤레이션즈 on안 theð디 organization오거너제이션 and앤드 operation아퍼r레이션 of어v브 theð더 military밀러테r리 executive이그제큐티v브 agency에이전시 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 theð더 "basic베이식 operating아퍼r레이팅 regulations")r레귤레이션즈 including인클루딩 theð더 following:f팔로잉

1. 전시ㆍ평시 소관 업무 및 그 집행절차에 관한 기본적인 사항

1. Basic베이식 matters매터즈 concerning컨서닝 wartime워타임 and앤드 peacetime피스타임 duties두티즈 and앤드 procedures프r러시저즈 forf포 theirð데어 performance;퍼f포먼스

2. 소속 기관(군 책임운영기관에 소속된 부대 및 기관을 말한다. 이하 같다) 및 하부조직의 설치ㆍ운영과 군인 및 군무원의 정원 운영에 관한 사항

2. Matters매터즈 concerning컨서닝 theð디 installation인스털레이션 and앤드 operation아퍼r레이션 of어v브 subordinate서보더네잇 agencies에이전시즈 (meaning미닝 units유넛츠 and앤드 agencies에이전시즈 belonging빌롱잉 to투 theð더 military밀러테r리 executive이그제큐티v브 agency;에이전시 theð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter)히r리내f프터 and앤드 lower로워 organizations오거너제이션즈 and앤드 theð디 operation아퍼r레이션 of어v브 theð더 number넘버 of어v브 service서v비스 members멤버즈 and앤드 civilian서v빌리언 military밀러테r리 employees;엠플로이이즈

3. 소속 군인 및 군무원의 인사운영에 관한 사항

3. Matters매터즈 concerning컨서닝 personnel퍼서넬 management매너지먼트 of어v브 subordinate서보더네잇 service서v비스 members멤버즈 and앤드 civilian서v빌리언 military밀러테r리 employees;엠플로이이즈

4. 소속 군인 및 군무원의 교육ㆍ훈련에 관한 사항

4. Matters매터즈 concerning컨서닝 education에저케이션 and앤드 training트r레이닝 of어v브 subordinate서보더네잇 service서v비스 members멤버즈 and앤드 civilian서v빌리언 military밀러테r리 employees;엠플로이이즈

5. 예산과 회계에 관한 사항

5. Matters매터즈 concerning컨서닝 budget버짓 and앤드 accounting;어카운팅 and앤드

6. 그 밖에 군 책임운영기관의 조직 및 운영에 관한 사항으로서 대통령령으로 정하는 사항

6. Other어ð더 matters매터즈 concerning컨서닝 theð디 organization오거너제이션 and앤드 operation아퍼r레이션 of어v브 theð더 military밀러테r리 executive이그제큐티v브 agency에이전시 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

② 기관장은 기본운영규정을 작성하거나 변경할 때에는 미리 상급 부대 또는 기관의 장을 거쳐 국방부장관의 승인을 받아야 한다. 다만, 소속 책임운영기관의 경우에는 정원 및 조직을 변경하는 사항 은 국방부장관의 승인을 받아야 하고, 그 외에는 참모총장의 승인을 받아야 한다.

(2) When웬 preparing프r리페r링 or오 changing체인징 theð더 basic베이식 operating아퍼r레이팅 regulations,r레귤레이션즈 theð디 agency에이전시 head헤드 shall섈 obtain어브테인 in인 advance어드v밴스 theð디 approval어프r루v블 of어v브 theð더 Minister미너스터 of어v브 National내셔늘 Defense디f펜스 throughθ쓰r루 theð더 head헤드 of어v브 theð더 superior수피r리어 unit유닛 or오 agency.에이전시 However,하우에v버 in인 theð더 case케이스 of어v브 a어 subordinate서보더네잇 executive이그제큐티v브 agency,에이전시 matters매터즈 changing체인징 theð더 number넘버 of어v브 personnel퍼서넬 and앤드 organization오거너제이션 requirer리콰이어 approval어프r루v블 of어v브 theð더 Minister미너스터 of어v브 National내셔늘 Defense,디f펜스 and앤드 other어ð더 matters매터즈 requirer리콰이어 approval어프r루v블 of어v브 theð더 Chief치f프 of어v브 Staff.스태f프

③ 제2항에도 불구하고 기관장은 기본운영규정 중 총 정원의 범위에서 하부조직의 설치 및 조정 등 대통령령으로 정하는 사항은 국방부장관 또는 참모총장의 승인을 받지 아니하고 변경할 수 있다. 이 경우 기관장은 그 내용을 국방부장관 또는 참모총장에게 통보하여야 한다.

(3) Notwithstanding낫위ð드스탠딩 paragraph패r러그r래f프 (2), theð디 agency에이전시 head헤드 may메이 change,체인지 without위ð다웃 theð디 approval어프r루v블 of어v브 theð더 Minister미너스터 of어v브 National내셔늘 Defense디f펜스 or오 theð더 Chief치f프 of어v브 Staff,스태f프 matters매터즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree디크r리 in인 theð더 basic베이식 operating아퍼r레이팅 regulations,r레귤레이션즈 such서치 as애즈 theð디 installation인스털레이션 and앤드 adjustment어저스트먼트 of어v브 lower로워 organizations오거너제이션즈 within위ð딘 theð더 total토우틀 number넘버 of어v브 personnel.퍼서넬 In인 such서치 cases,케이시즈 theð디 agency에이전시 head헤드 shall섈 notify노우터f파이 theð더 Minister미너스터 of어v브 National내셔늘 Defense디f펜스 or오 theð더 Chief치f프 of어v브 Staff스태f프 of어v브 theð더 content.칸텐트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.1.2 · 법률 · 국방부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

군 책임운영기관의 지정ㆍ운영에 관한 법률 전체 조문 보기