군사법원법 제309조의8(군검사와 변호인 등의 출석)

① 공판준비기일에는 군검사와 변호인이 출석하여야 한다. <개정 2016.1.6>

(1) The^ð더 military밀러테^r리 prosecutor프^r라시큐터 and앤드 defense디^f펜스 counsel카운슬 shall섈 attend어텐드 the^ð더 pretrial프^r리트^r라이얼 preparation프^r레퍼^r레이션 hearing.히^r링

② 공판준비기일에는 서기가 참여한다.

(2) A어 clerk클러크 shall섈 attend어텐드 the^ð더 pretrial프^r리트^r라이얼 preparation프^r레퍼^r레이션 hearing.히^r링

③ 군사법원은 군검사, 피고인 및 변호인에게 공판준비기일을 통지하여야 한다. <개정 2016.1.6>

(3) The^ð더 military밀러테^r리 court코트 shall섈 notify노우터^f파이 the^ð더 military밀러테^r리 prosecutor,프^r라시큐터 the^ð더 defendant,디^f펜던트 and앤드 defense디^f펜스 counsel카운슬 of어^v브 the^ð더 pretrial프^r리트^r라이얼 preparation프^r레퍼^r레이션 hearing.히^r링

④ 군사법원은 공판준비기일이 지정된 사건에 관하여 변호인이 없을 때에는 직권으로 변호인을 선정하여야 한다.

(4) Where웨어 there^ð데어 is이즈 no노우 defense디^f펜스 counsel카운슬 in인 a어 case케이스 for^f포 which위치 a어 pretrial프^r리트^r라이얼 preparation프^r레퍼^r레이션 hearing히^r링 has해즈 been빈 set,셋 the^ð더 military밀러테^r리 court코트 shall섈 appoint어포인트 defense디^f펜스 counsel카운슬 on안 its잇츠 own온 authority.어^θ쏘^r러티

⑤ 군사법원은 필요하다고 인정하면 피고인을 소환할 수 있으며, 피고인은 군사법원에서 소환하지 아니하더라도 공판준비기일에 출석할 수 있다.

(5) When웬 it잇 finds^f파인즈 it잇 necessary,네서세^r리 the^ð더 military밀러테^r리 court코트 may메이 summon서먼 the^ð더 defendant,디^f펜던트 and앤드 the^ð더 defendant디^f펜던트 may메이 attend어텐드 the^ð더 pretrial프^r리트^r라이얼 preparation프^r레퍼^r레이션 hearing히^r링 even이^v븐 if이^f프 not낫 summoned서먼드 by바이 the^ð더 military밀러테^r리 court.코트

⑥ 재판장은 출석한 피고인에게 진술을 거부할 수 있음을 알려주어야 한다.

(6) The^ð더 presiding프^r리자이딩 judge저지 shall섈 inform인^f폼 the^ð더 defendant디^f펜던트 who후 attends어텐즈 that^ð댓 the^ð더 defendant디^f펜던트 may메이 refuse^r러^f퓨즈 to투 make메이크 a어 statement.스테잇먼트