군사법원법 제309조의9(공판준비에 관한 사항)

1. 공소사실 또는 적용법조를 명확하게 하는 행위

1. Clarify클레^r러^f파이 the^ð더 facts^f팩츠 charged차지드 or오 the^ð디 applicable애플러커블 provisions프^r러^v비전즈 of어^v브 law;로

2. 공소사실 또는 적용법조의 추가ㆍ철회 또는 변경을 허가하는 행위

2. Permit퍼밋 the^ð디 addition,어디션 withdrawal,위^ð드드^r로얼 or오 amendment어멘드먼트 of어^v브 the^ð더 facts^f팩츠 charged차지드 or오 the^ð디 applicable애플러커블 provisions프^r러^v비전즈 of어^v브 law;로

3. 공소사실과 관련하여 주장할 내용을 명확히 하여 사건의 쟁점을 정리하는 행위

3. Organize오거나이즈 the^ð디 issues이슈즈 of어^v브 the^ð더 case케이스 by바이 clarifying클레^r러^f파이잉 what왓 will윌 be비 claimed클레임드 regarding^r리가딩 the^ð더 facts^f팩츠 charged;차지드

4. 계산이 어렵거나 그 밖의 복잡한 내용에 관하여 설명하도록 하는 행위

4. Have해^v브 a어 party파티 explain익스플레인 calculations캘큘레이션즈 that^ð댓 are아 difficult디^f퍼컬트 or오 other어^ð더 complex캄플렉스 matters;매터즈

5. 증거신청을 하도록 하는 행위

5. Have해^v브 a어 party파티 apply어플라이 for^f포 the^ð디 admission애드미션 of어^v브 evidence;에^v버든스

6. 신청된 증거와 관련하여 입증취지 및 내용 등을 명확하게 하는 행위

6. Clarify클레^r러^f파이 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 proof프^r루^f프 and앤드 content칸텐트 in인 relation^r릴레이션 to투 the^ð디 evidence에^v버든스 applied어플라이드 for;^f포

7. 증거신청에 관한 의견을 확인하는 행위

7. Confirm컨^f펌 opinions어피니언즈 on안 applications애플러케이션즈 for^f포 the^ð디 admission애드미션 of어^v브 evidence;에^v버든스

8. 증거 채택 여부를 결정하는 행위

8. Decide디사이드 whether웨^ð더 to투 admit어드밋 evidence;에^v버든스

9. 증거조사의 순서 및 방법을 정하는 행위

9. Determine더터먼 the^ð디 order오더 and앤드 method메^θ써드 of어^v브 examining이그재미닝 evidence;에^v버든스

10. 서류등의 열람 또는 복사와 관련된 신청이 타당한지를 결정하는 행위

10. Decide디사이드 whether웨^ð더 an앤 application애플러케이션 relating^r릴레이팅 to투 inspection인스펙션 or오 copying카피잉 of어^v브 documents,다큐먼츠 etc.엣세터^r러 is이즈 appropriate;어프^r로우프^r리엇

11. 공판기일을 지정하거나 변경하는 행위

11. Set셋 or오 change체인지 trial트^r라이얼 dates;데잇츠

12. 그 밖에 공판절차의 진행에 필요한 사항을 정하는 행위

12. Determine더터먼 other어^ð더 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 conduct칸덕트 of어^v브 trial트^r라이얼 proceedings.프^r로시딩즈