국회법 제136조(퇴직)

① 의원이 「공직선거법」 제53조에 따라 사직원을 제출하여 공직선거후보자로 등록되었을 때에는 의원직에서 퇴직한다.

(1) When웬 a어 member멤버 has해즈 submitted서브미티드 a어 resignation^r레저그네이션 under언더 Article아터클 53 of어^v브 the^ð더 Public퍼블릭 Official어^f피실 Election일렉션 Act액트 and앤드 has해즈 been빈 registered^r레지스터드 as애즈 a어 candidate캔더데잇 in인 an앤 election일렉션 for^f포 public퍼블릭 office,오^f피스 the^ð더 member멤버 shall섈 lose루즈 office오^f피스 as애즈 a어 member.멤버

② 의원이 법률에 규정된 피선거권이 없게 되었을 때에는 퇴직한다.

(2) A어 member멤버 shall섈 lose루즈 office오^f피스 when웬 he히 or오 she쉬 no노우 longer롱거 has해즈 eligibility엘리저빌리티 for^f포 election일렉션 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Act.액트

③ 의원에 대하여 제2항의 피선거권이 없게 되는 사유에 해당하는 형을 선고한 법원은 그 판결이 확정되었을 때에 그 사실을 지체 없이 국회에 통지하여야 한다.

(3) When웬 a어 court코트 has해즈 sentenced센턴스트 a어 member멤버 to투 a어 punishment퍼니시먼트 that^ð댓 is이즈 a어 ground그^r라운드 for^f포 loss로스 of어^v브 eligibility엘리저빌리티 for^f포 election일렉션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), it잇 shall섈 notify노우터^f파이 the^ð더 National내셔늘 Assembly어셈블리 without위^ð다웃 delay딜레이 when웬 the^ð더 judgment저지먼트 becomes비컴즈 final.^f파이늘