국토기본법 시행령 제7조(실천계획의 내용 등)
Article 7 (Contents of Action Plans)
①법 제18조제1항의 규정에 의하여 수립하는 소관별 실천계획은 5년 단위로 작성하고, 다음 각호의 사항을 포함하여야 한다.
(1) Action plans by jurisdiction formulated pursuant to Article 18 (1) of the Act shall be prepared in five-year units and shall include the following:
1. 현황 및 문제점
1. Current status and problems;
2. 목표 및 추진전략
2. Goals and promotion strategies;
3. 실천과제 및 세부추진계획
3. Action tasks and detailed promotion plans;
4. 추진기간 및 투자계획
4. Promotion period and investment plan;
5. 그밖에 계획의 효율적인 집행을 위하여 필요한 사항
5. Other matters necessary for the efficient implementation of the plan.
②법 제18조제2항의 규정에 의하여 중앙행정기관의 장 및 시ㆍ도지사는 소관별 실천계획의 추진실적서를 매년 12월 31일을 기준으로 작성하여 다음해 5월말일까지 국토교통부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23>
(2) Pursuant to Article 18 (2) of the Act, the heads of central administrative agencies and Mayors/Do Governors shall prepare performance reports on action plans by jurisdiction as of December 31 each year and submit them to the Minister of Land, Infrastructure and Transport by the end of May of the following year.
③국토교통부장관은 제2항의 규정에 의한 소관별 실천계획의 추진실적서를 토대로 법 제18조제3항의 규정에 의하여 국토종합계획의 성과를 정기적으로 평가하여 관계 중앙행정기관의 장 및 시ㆍ도지사에게 통보하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23>
(3) The Minister of Land, Infrastructure and Transport shall periodically evaluate the performance of the comprehensive national land plan pursuant to Article 18 (3) of the Act based on the performance reports on action plans by jurisdiction under paragraph (2) and notify the heads of relevant central administrative agencies and Mayors/Do Governors thereof.
④ 국토교통부장관은 제3항에 따라 국토종합계획의 성과를 평가할 때에는 국토모니터링(법 제25조의2제1항에 따라 국토의 변화상과 국토계획 및 국토정책에 대한 추진상황을 주기적 또는 수시로 점검하는 것을 말한다. 이하 같다) 결과를 활용해야 한다. <신설 2020.9.22>
(4) When evaluating the performance of the comprehensive national land plan under paragraph (3), the Minister of Land, Infrastructure and Transport shall utilize the results of national land monitoring (meaning periodically or from time to time checking the changing aspects of the national land and the progress of national land plans and national land policies under Article 25-2 (1) of the Act; the same applies hereinafter).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 국토교통부 소관