국민연금법 제91조(연금보험료 납부의 예외)
National Pension Act, Article 91 (Exceptions to Payment of Pension Contributions)
① 납부 의무자는 사업장가입자 또는 지역가입자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유로 연금보험료를 낼 수 없으면 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 사유가 계속되는 기간에는 연금보험료를 내지 아니할 수 있다. <개정 2007.12.21>
(1) Where a workplace-based insured person or a region-based insured person is unable to pay pension contributions for any of the following reasons, the person obligated to pay may, as prescribed by Presidential Decree, refrain from paying pension contributions for the period during which the reason continues:
1. 사업 중단, 실직 또는 휴직 중인 경우
1. Where the person has suspended business, is unemployed, or is on leave of absence;
2. 「병역법」 제3조에 따른 병역의무를 수행하는 경우
2. Where the person is performing military service obligations under Article 3 of the Military Service Act;
3. 「초ㆍ중등교육법」 제2조나 「고등교육법」 제2조에 따른 학교에 재학 중인 경우
3. Where the person is enrolled in a school under Article 2 of the Elementary and Secondary Education Act or Article 2 of the Higher Education Act;
4. 「형의 집행 및 수용자의 처우에 관한 법률」 제11조에 따라 교정시설에 수용 중인 경우
4. Where the person is confined in a correctional facility under Article 11 of the Administration and Execution of Sentences Act;
5. 종전의「사회보호법」에 따른 보호감호시설이나 「치료감호법」에 따른 치료감호시설에 수용 중인 경우
5. Where the person is confined in a protective custody facility under the former Social Protection Act or a medical treatment and custody facility under the Medical Treatment and Custody Act;
6. 1년 미만 행방불명된 경우. 이 경우 행방불명의 인정 기준 및 방법은 대통령령으로 정한다.
6. Where the person has been missing for less than one year. In such cases, the criteria and method for recognizing a person as missing shall be prescribed by Presidential Decree;
7. 재해ㆍ사고 등으로 소득이 감소되거나 그 밖에 소득이 있는 업무에 종사하지 아니하는 경우로서 대통령령으로 정하는 경우
7. Cases prescribed by Presidential Decree where the person's income has decreased due to a disaster, accident, or similar event, or where the person is otherwise not engaged in work with income.
② 제1항에 따라 연금보험료를 내지 아니한 기간은 가입기간에 산입하지 아니한다.
(2) Periods for which pension contributions were not paid under paragraph (1) shall not be included in the insured period.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.1 · 법률 · 보건복지부 소관