B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓国法令 条文集

このサイトは大韓民国の現行法令を韓国語の原文で掲載しています。

국민연금법 › 제4장 급여 › 제6절 급여 제한 등

국민연금법 제82조(급여의 제한)

National Pension Act, Article 82 (Restrictions on Benefits)

① 가입자 또는 가입자였던 자가 고의로 질병ㆍ부상 또는 그 원인이 되는 사고를 일으켜 그로 인하여 장애를 입은 경우에는 그 장애를 지급 사유로 하는 장애연금을 지급하지 아니할 수 있다.

(1) Where웨어 an앤 insured인슈어드 person퍼슨 or오 formerf포머 insured인슈어드 person퍼슨 has해즈 intentionally인텐셔널리 caused카즈드 a어 disease,디지즈 injury,인저r리 or오 an앤 accident액서던트 leading리딩 to투 it,잇 and앤드 has해즈 therebyð데어바이 suffered서f퍼드 a어 disability,디서빌리티 theð더 disability디서빌리티 pension펜션 forf포 which위치 thatð댓 disability디서빌리티 is이즈 theð더 ground그r라운드 forf포 payment페이먼트 may메이 not낫 be비 paid.페이드

② 가입자 또는 가입자였던 자가 고의나 중대한 과실로 요양 지시에 따르지 아니하거나 정당한 사유 없이 요양 지시에 따르지 아니하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하게 되면 대통령령으로 정하는 바에 따라 이를 원인으로 하는 급여의 전부 또는 일부를 지급하지 아니할 수 있다.

(2) Where웨어 an앤 insured인슈어드 person퍼슨 or오 formerf포머 insured인슈어드 person퍼슨 failsf페일즈 to투 followf팔로 medical메더클 treatment트r릿먼트 instructions인스트r럭션즈 intentionally인텐셔널리 or오 by바이 gross그r로우스 negligence,네글러전스 or오 without위ð다웃 justifiable저스터f파이어블 grounds,그r라운즈 and앤드 as애즈 a어 resultr리절트 fallsf폴즈 under언더 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 subparagraphs,서브패r러그r래f프스 all올 or오 part파트 of어v브 theð더 benefits베너f핏츠 arising어r라이징 fromf프r럼 thisð디스 may메이 not낫 be비 paid,페이드 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree:디크r리

1. 장애를 입거나 사망한 경우

1. Where웨어 theð더 person퍼슨 has해즈 suffered서f퍼드 a어 disability디서빌리티 or오 died;다이드

2. 장애나 사망의 원인이 되는 사고를 일으킨 경우

2. Where웨어 theð더 person퍼슨 has해즈 caused카즈드 an앤 accident액서던트 leading리딩 to투 a어 disability디서빌리티 or오 death;데θ스

3. 장애를 악화시키거나 회복을 방해한 경우

3. Where웨어 theð더 person퍼슨 has해즈 worsened워슨드 a어 disability디서빌리티 or오 hindered힌더드 recovery.r리커v브r리

③ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람에게는 사망에 따라 발생되는 유족연금, 미지급급여, 반환일시금 및 사망일시금(이하 이 항에서 "유족연금등"이라 한다)을 지급하지 아니한다. <신설 2016.5.29, 2025.12.16>

(3) A어 survivors'서v바이v버즈 pension,펜션 unpaid언페이드 benefits,베너f핏츠 a어 lump-sum럼프-섬 refund,r리f펀드 and앤드 a어 lump-sum럼프-섬 death데θ스 benefit베너f핏 arising어r라이징 fromf프r럼 death데θ스 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "survivors'서v바이v버즈 pension,펜션 etc."엣세터r러 in인 thisð디스 paragraph)패r러그r래f프 shall섈 not낫 be비 paid페이드 to투 a어 person퍼슨 fallingf팔링 under언더 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 subparagraphs:서브패r러그r래f프스

1. 가입자 또는 가입자였던 자를 고의로 사망하게 한 유족

1. A어 survivor서v바이v버 who후 intentionally인텐셔널리 caused카즈드 theð더 death데θ스 of어v브 theð디 insured인슈어드 person퍼슨 or오 formerf포머 insured인슈어드 person;퍼슨

2. 유족연금등의 수급권자가 될 수 있는 자를 고의로 사망하게 한 유족

2. A어 survivor서v바이v버 who후 intentionally인텐셔널리 caused카즈드 theð더 death데θ스 of어v브 a어 person퍼슨 who후 could쿠드 become비컴 entitled엔타이틀드 to투 a어 survivors'서v바이v버즈 pension,펜션 etc.;엣세터r러

3. 다른 유족연금등의 수급권자를 고의로 사망하게 한 유족연금등의 수급권자

3. A어 person퍼슨 entitled엔타이틀드 to투 a어 survivors'서v바이v버즈 pension,펜션 etc.엣세터r러 who후 intentionally인텐셔널리 caused카즈드 theð더 death데θ스 of어v브 another어너ð더 person퍼슨 entitled엔타이틀드 to투 a어 survivors'서v바이v버즈 pension,펜션 etc.;엣세터r러

4. 가입자 또는 가입자였던 자의 유족으로서 「민법」 제1004조의2에 따라 그 상속권을 상실한 유족

4. A어 survivor서v바이v버 of어v브 theð디 insured인슈어드 person퍼슨 or오 formerf포머 insured인슈어드 person퍼슨 who후 has해즈 lost로스트 theð더 rightr라잇 of어v브 inheritance인헤r러튼스 under언더 Article아터클 1004-2 of어v브 theð더 Civil시v블 Act.액트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.1.1 · 법률 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

국민연금법 전체 조문 보기