국민연금법 제18조(군 복무기간에 대한 가입기간 추가 산입)
National Pension Act, Article 18 (Additional Inclusion of Military Service Periods in Insured Periods)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자가 노령연금 수급권을 취득한 때(이 조에 따라 가입기간이 추가 산입되면 노령연금 수급권을 취득할 수 있는 경우를 포함한다)에는 복무기간(12개월을 초과하면 12개월로 한다)을 가입기간에 추가로 산입한다. 다만, 「병역법」에 따른 병역의무를 수행한 기간이 6개월 미만인 경우에는 그러하지 아니한다. <개정 2009.6.9, 2013.6.4, 2016.5.29, 2025.4.2>
(1) When a person falling under any of the following subparagraphs acquires an entitlement to an old-age pension (including cases where the person would be able to acquire an entitlement to an old-age pension if insured periods are additionally included under this Article), the period of service (if it exceeds 12 months, 12 months) shall be additionally included in the insured period: Provided, That this shall not apply where the period of performing military service obligations under the Military Service Act is less than six months:
1. An active-duty soldier under Article 5 (1) 1 of the Military Service Act;
2. 「병역법」 제2조제1항제7호에 따른 전환복무를 한 사람
2. A person who has performed transferred service under Article 2 (1) 7 of the Military Service Act;
3. A full-time reservist under Article 2 (1) 8 of the Military Service Act;
4. 「병역법」 제2조제1항제10호에 따른 사회복무요원
4. A social service personnel member under Article 2 (1) 10 of the Military Service Act.
② 제1항에도 불구하고 「병역법」에 따른 병역의무를 수행한 기간의 전부 또는 일부가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 기간에 산입된 경우에는 제1항을 적용하지 아니한다. <개정 2016.5.29>
(2) Notwithstanding paragraph (1), where all or part of the period of performing military service obligations under the Military Service Act has been included in a period falling under any of the following subparagraphs, paragraph (1) shall not apply:
1. 「공무원연금법」, 「사립학교교직원 연금법」 또는 「별정우체국법」에 따른 재직기간
1. A period of service under the Public Officials Pension Act, the Teachers' Pension Act, or the Special Post Offices Act;
2. 「군인연금법」에 따른 복무기간
2. A period of service under the Military Pension Act.
③ 제1항에 따라 가입기간을 추가로 산입하는데 필요한 재원은 국가가 전부를 부담한다.
(3) The State shall bear the entire cost necessary for additionally including insured periods under paragraph (1).
④ 제1항에 따른 복무기간의 산정 방법 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2025.4.2>
(4) Matters necessary for the method of calculating the period of service under paragraph (1) and other related matters shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.1 · 법률 · 보건복지부 소관