국가교육위원회 설치 및 운영에 관한 법률 제16조(국민참여위원회)
Act on the Establishment and Operation of the National Education Commission, Article 16 (Public Participation Committee)
① 사회 각계의 의견을 폭넓게 수용하고 시민 참여와 사회적 합의에 기반하여 그 소관 사무를 추진하기 위하여 위원회 소속으로 국민참여위원회를 둔다.
(1) A Public Participation Committee shall be established under the Commission to broadly accept opinions from various sectors of society and to pursue affairs under its jurisdiction on the basis of civic participation and social consensus.
② 국민참여위원회는 위원회가 제10조에 따른 소관 사무를 추진하는 경우 국민의견 수렴과 관련된 자문을 수행한다.
(2) The Public Participation Committee shall provide advice relating to the collection of public opinion when the Commission pursues the affairs under its jurisdiction under Article 10.
③ 국민참여위원회의 위원은 위원장이 위촉한다. 이 경우 국민참여위원회의 위원은 지역별, 연령별, 성별 및 직능별로 균형있게 구성되도록 하여야 한다.
(3) Members of the Public Participation Committee shall be commissioned by the chairperson. In such cases, members of the Public Participation Committee shall be composed in a balanced manner by region, age, gender, and occupational function.
④ 국민참여위원회의 위원장은 위원회 위원 중에서 위원회의 재적위원 과반수 동의를 얻어 위원장이 지명하는 사람이 된다.
(4) The chair of the Public Participation Committee shall be a person designated by the chairperson, with the consent of a majority of the incumbent members of the Commission, from among members of the Commission.
⑤ 국민참여위원회의 구성 및 운영에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) Matters necessary for the composition and operation of the Public Participation Committee shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.7.21 · 법률 · 국가교육위원회 소관