관세법 시행령 제62조(덤핑방지관세 부과요청의 철회)
Enforcement Decree of the Customs Act, Article 62 (Withdrawal of Requests for Imposition of Anti-Dumping Duties)
①제59조제1항의 규정에 의하여 조사를 신청한 자는 당해 신청을 철회하고자 하는 때에는 서면으로 그 뜻을 무역위원회에 제출하여야 한다. 이 경우 무역위원회는 제61조제2항의 규정에 의한 예비조사결과를 제출하기 전에 당해 철회서를 접수한 때에는 재정경제부장관 및 관계행정기관의 장과 협의하여 제60조제1항의 규정에 의한 조사개시여부의 결정을 중지하거나 제61조제2항의 규정에 의한 예비조사를 종결할 수 있으며, 제61조제2항의 예비조사결과를 제출한 후에 당해 철회서를 접수한 때에는 재정경제부장관에게 이를 통보하여야 한다. <개정 2001.12.31, 2008.2.29, 2025.12.30>
(1) A person who applied for an investigation under Article 59 (1) and intends to withdraw the application shall submit a written statement to that effect to the Trade Commission. In such cases, where the Trade Commission receives the withdrawal before submitting the preliminary investigation results under Article 61 (2), it may, in consultation with the Minister of Economy and Finance and the heads of relevant administrative agencies, suspend the decision on whether to commence an investigation under Article 60 (1) or terminate the preliminary investigation under Article 61 (2), and where it receives the withdrawal after submitting the preliminary investigation results under Article 61 (2), it shall notify the Minister of Economy and Finance of that fact.
②재정경제부장관은 제1항의 규정에 의한 통보를 받은 때에는 무역위원회 및 관계행정기관의 장과 협의하여 제61조의 규정에 의한 조사를 종결하도록 할 수 있으며, 법 제53조제1항의 규정에 의한 잠정조치가 취하여진 경우에는 이를 철회할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2025.12.30>
(2) Upon receiving notification under paragraph (1), the Minister of Economy and Finance may, in consultation with the Trade Commission and the heads of relevant administrative agencies, have the investigation under Article 61 terminated, and, where provisional measures under Article 53 (1) of the Act have been taken, may withdraw them.
③재정경제부장관은 제2항 후단의 규정에 의하여 잠정조치를 철회하는 때에는 당해 잠정조치에 의하여 납부된 잠정덤핑방지관세를 환급하거나 제공된 담보를 해제하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2025.12.30>
(3) When withdrawing provisional measures under the latter part of paragraph (2), the Minister of Economy and Finance shall refund the provisional anti-dumping duties paid under those provisional measures or release the security provided.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.27 · 대통령령 · 재정경제부 소관