관광진흥개발기금법 제2조(기금의 설치 및 재원)
Tourism Promotion and Development Fund Act, Article 2 (Establishment and Sources of the Fund)
① 정부는 이 법의 목적을 달성하는 데에 필요한 자금을 확보하기 위하여 관광진흥개발기금(이하 "기금"이라 한다)을 설치한다.
(1) The Government shall establish the Tourism Promotion and Development Fund (hereinafter referred to as the "Fund") to secure the funds necessary to achieve the purpose of this Act.
② 기금은 다음 각 호의 재원(財源)으로 조성한다. <개정 2017.11.28>
(2) The Fund shall be raised from the following sources:
1. 정부로부터 받은 출연금
1. Contributions from the Government
3. 제3항에 따른 출국납부금
3. Departure payments under paragraph (3)
4. 「관세법」 제176조의2제4항에 따른 보세판매장 특허수수료의 100분의 50
4. 50 percent of the special license fees for duty-free shops under Article 176-2 (4) of the Customs Act
5. 기금의 운용에 따라 생기는 수익금과 그 밖의 재원
5. Profits arising from the operation of the Fund and other sources
③ 국내 공항과 항만을 통하여 출국하는 자로서 대통령령으로 정하는 자는 1만원의 범위에서 대통령령으로 정하는 금액을 기금에 납부하여야 한다.
(3) A person departing through a domestic airport or port who is prescribed by Presidential Decree shall pay to the Fund an amount prescribed by Presidential Decree, within the limit of 10,000 won.
④ 제3항에 따른 납부금을 부과받은 자가 부과된 납부금에 대하여 이의가 있는 경우에는 부과받은 날부터 60일 이내에 문화체육관광부장관에게 이의를 신청할 수 있다. <신설 2011.4.5>
(4) A person who has been charged a payment under paragraph (3) may file an objection with the Minister of Culture, Sports and Tourism within 60 days from the date of being charged if he or she has an objection to the payment charged.
⑤ 문화체육관광부장관은 제4항에 따른 이의신청을 받았을 때에는 그 신청을 받은 날부터 15일 이내에 이를 검토하여 그 결과를 신청인에게 서면으로 알려야 한다. <신설 2011.4.5>
(5) Upon receiving an objection under paragraph (4), the Minister of Culture, Sports and Tourism shall review it within 15 days from the date of receipt and notify the applicant of the result in writing.
⑥ 제3항에 따른 납부금의 부과ㆍ징수의 절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2011.4.5>
(6) Matters necessary for the procedures for imposing and collecting the payments under paragraph (3) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.9 · 법률 · 문화체육관광부 소관