공직선거법 제188조(지역구국회의원당선인의 결정ㆍ공고ㆍ통지)

①지역구국회의원선거에 있어서는 선거구선거관리위원회가 당해 국회의원지역구에서 유효투표의 다수를 얻은 자를 당선인으로 결정한다. 다만, 최고득표자가 2인 이상인 때에는 연장자를 당선인으로 결정한다.

(1) In인 an앤 election일렉션 of어^v브 National내셔늘 Assembly어셈블리 members멤버즈 for^f포 local로우클 constituencies,컨스티추언시즈 the^ð더 constituency컨스티추언시 election일렉션 commission커미션 shall섈 determine더터먼 as애즈 the^ð디 elected일렉티드 person퍼슨 the^ð더 person퍼슨 who후 has해즈 obtained어브테인드 the^ð더 most모우스트 valid^v밸리드 votes^v보우츠 in인 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 National내셔늘 Assembly어셈블리 local로우클 constituency.컨스티추언시 However,하우에^v버 where웨어 two투 or오 more모 persons퍼슨즈 obtain어브테인 the^ð더 highest하이이스트 number넘버 of어^v브 votes,^v보우츠 the^ð디 oldest오울디스트 shall섈 be비 determined디터먼드 as애즈 the^ð디 elected일렉티드 person.퍼슨

②후보자등록마감시각에 지역구국회의원후보자가 1인이거나 후보자등록마감후 선거일 투표개시시각전까지 지역구국회의원후보자가 사퇴ㆍ사망하거나 등록이 무효로 되어 지역구국회의원후보자수가 1인이 된 때에는 지역구국회의원후보자에 대한 투표를 실시하지 아니하고, 선거일에 그 후보자를 당선인으로 결정한다.

(2) Where웨어 there^ð데어 is이즈 only온리 one원 candidate캔더데잇 for^f포 National내셔늘 Assembly어셈블리 member멤버 for^f포 the^ð더 local로우클 constituency컨스티추언시 at앳 the^ð더 deadline데들라인 for^f포 candidate캔더데잇 registration,^r레지스트^r레이션 or오 where웨어 the^ð더 number넘버 of어^v브 such서치 candidates캔더데잇츠 becomes비컴즈 one원 because비코즈 a어 candidate캔더데잇 resigns,^r리자인즈 dies,다이즈 or오 has해즈 his히즈 or오 her허 registration^r레지스트^r레이션 invalidated인^v밸러데이티드 after애^f프터 the^ð더 deadline데들라인 for^f포 candidate캔더데잇 registration^r레지스트^r레이션 and앤드 before비^f포 voting^v보우팅 begins비긴즈 on안 the^ð디 election일렉션 day,데이 no노우 voting^v보우팅 on안 the^ð더 candidates캔더데잇츠 for^f포 National내셔늘 Assembly어셈블리 member멤버 for^f포 the^ð더 local로우클 constituency컨스티추언시 shall섈 be비 held,헬드 and앤드 that^ð댓 candidate캔더데잇 shall섈 be비 determined디터먼드 as애즈 the^ð디 elected일렉티드 person퍼슨 on안 the^ð디 election일렉션 day.데이

③선거일의 투표개시시각부터 투표마감시각까지 지역구국회의원후보자가 사퇴ㆍ사망하거나 등록이 무효로 되어 지역구국회의원후보자수가 1인이 된 때에는 나머지 투표는 실시하지 아니하고 그 후보자를 당선인으로 결정한다.

(3) Where웨어 the^ð더 number넘버 of어^v브 candidates캔더데잇츠 for^f포 National내셔늘 Assembly어셈블리 member멤버 for^f포 the^ð더 local로우클 constituency컨스티추언시 becomes비컴즈 one원 because비코즈 a어 candidate캔더데잇 resigns,^r리자인즈 dies,다이즈 or오 has해즈 his히즈 or오 her허 registration^r레지스트^r레이션 invalidated인^v밸러데이티드 between비트윈 the^ð디 opening오우퍼닝 and앤드 closing클로우징 times타임즈 of어^v브 voting^v보우팅 on안 the^ð디 election일렉션 day,데이 the^ð더 remaining^r리메이닝 voting^v보우팅 shall섈 not낫 be비 held헬드 and앤드 that^ð댓 candidate캔더데잇 shall섈 be비 determined디터먼드 as애즈 the^ð디 elected일렉티드 person.퍼슨

④선거일의 투표마감시각후 당선인결정전까지 지역구국회의원후보자가 사퇴ㆍ사망하거나 등록이 무효로 된 경우에는 개표결과 유효투표의 다수를 얻은 자를 당선인으로 결정하되, 사퇴ㆍ사망하거나 등록이 무효로 된 자가 유효투표의 다수를 얻은 때에는 그 국회의원지역구는 당선인이 없는 것으로 한다.

(4) Where웨어 a어 candidate캔더데잇 for^f포 National내셔늘 Assembly어셈블리 member멤버 for^f포 the^ð더 local로우클 constituency컨스티추언시 resigns,^r리자인즈 dies,다이즈 or오 has해즈 his히즈 or오 her허 registration^r레지스트^r레이션 invalidated인^v밸러데이티드 after애^f프터 the^ð더 closing클로우징 time타임 of어^v브 voting^v보우팅 on안 the^ð디 election일렉션 day데이 and앤드 before비^f포 the^ð디 elected일렉티드 person퍼슨 is이즈 determined,디터먼드 the^ð더 person퍼슨 who후 has해즈 obtained어브테인드 the^ð더 most모우스트 valid^v밸리드 votes^v보우츠 as애즈 a어 result^r리절트 of어^v브 the^ð더 vote^v보우트 counting카운팅 shall섈 be비 determined디터먼드 as애즈 the^ð디 elected일렉티드 person;퍼슨 however,하우에^v버 if이^f프 the^ð더 person퍼슨 who후 resigned,^r리자인드 died,다이드 or오 had해드 his히즈 or오 her허 registration^r레지스트^r레이션 invalidated인^v밸러데이티드 has해즈 obtained어브테인드 the^ð더 most모우스트 valid^v밸리드 votes,^v보우츠 there^ð데어 shall섈 be비 no노우 elected일렉티드 person퍼슨 for^f포 that^ð댓 National내셔늘 Assembly어셈블리 local로우클 constituency.컨스티추언시

⑤제2항 및 제3항의 규정에 의하여 투표를 실시하지 아니하는 때에는 당해 선거구선거관리위원회는 지체없이 이를 공고하고 상급선거관리위원회에 보고하여야 하며, 하급선거관리위원회에 통지하여야 한다.

(5) Where웨어 voting^v보우팅 is이즈 not낫 held헬드 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (2) and앤드 (3), the^ð더 relevant^r렐러^v번트 constituency컨스티추언시 election일렉션 commission커미션 shall섈 publicly퍼블리클리 announce어나운스 this^ð디스 without위^ð다웃 delay,딜레이 report^r리포트 it잇 to투 the^ð더 higher하이어 election일렉션 commission,커미션 and앤드 notify노우터^f파이 the^ð더 lower로워 election일렉션 commissions.커미션즈

⑥제1항 내지 제4항의 규정에 의하여 국회의원지역구의 당선인이 결정된 때에는 당해 선거구선거관리위원회위원장은 이를 공고하고 지체없이 당선인에게 당선증을 교부하여야 하며, 상급선거관리위원회에 보고하여야 한다.

(6) When웬 the^ð디 elected일렉티드 person퍼슨 for^f포 a어 National내셔늘 Assembly어셈블리 local로우클 constituency컨스티추언시 is이즈 determined디터먼드 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (4), the^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 constituency컨스티추언시 election일렉션 commission커미션 shall섈 publicly퍼블리클리 announce어나운스 it,잇 issue이슈 a어 certificate서티^f피컷 of어^v브 election일렉션 to투 the^ð디 elected일렉티드 person퍼슨 without위^ð다웃 delay,딜레이 and앤드 report^r리포트 it잇 to투 the^ð더 higher하이어 election일렉션 commission.커미션

⑦제187조(大統領當選人의 決定ㆍ公告ㆍ통지)제4항의 규정은 지역구국회의원당선인의 결정에 이를 준용한다.

(7) Article아터클 187 (Determination,디터머네이션 Public퍼블릭 Announcement,어나운스먼트 and앤드 Notification노우터^f퍼케이션 of어^v브 the^ð더 President-Elect)프^r레저덴트-일렉트 (4) shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð더 determination디터머네이션 of어^v브 persons퍼슨즈 elected일렉티드 as애즈 National내셔늘 Assembly어셈블리 members멤버즈 for^f포 local로우클 constituencies.컨스티추언시즈