공인중개사법 제2조(정의)
Licensed Real Estate Agents Act, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 정의는 다음과 같다. <개정 2014.1.28, 2020.6.9>
The terms used in this Act are defined as follows:
1. "중개"라 함은 제3조에 따른 중개대상물에 대하여 거래당사자간의 매매ㆍ교환ㆍ임대차 그 밖의 권리의 득실변경에 관한 행위를 알선하는 것을 말한다.
1. The term "brokerage" means arranging, between parties to a transaction, acts concerning the sale, exchange, lease, or other acquisition, loss, or change of rights in an object of brokerage under Article 3;
2. "공인중개사"라 함은 이 법에 의한 공인중개사자격을 취득한 자를 말한다.
2. The term "licensed real estate agent" means a person who has obtained the qualification of licensed real estate agent under this Act;
3. "중개업"이라 함은 다른 사람의 의뢰에 의하여 일정한 보수를 받고 중개를 업으로 행하는 것을 말한다.
3. The term "brokerage business" means engaging in brokerage as a business at the request of others in return for a set fee;
4. "개업공인중개사"라 함은 이 법에 의하여 중개사무소의 개설등록을 한 자를 말한다.
4. The term "practicing licensed real estate agent" means a person who has registered the opening of a brokerage office under this Act;
5. "소속공인중개사"라 함은 개업공인중개사에 소속된 공인중개사(개업공인중개사인 법인의 사원 또는 임원으로서 공인중개사인 자를 포함한다)로서 중개업무를 수행하거나 개업공인중개사의 중개업무를 보조하는 자를 말한다.
5. The term "affiliated licensed real estate agent" means a licensed real estate agent who belongs to a practicing licensed real estate agent (including a partner or officer of a corporation that is a practicing licensed real estate agent who is a licensed real estate agent) and who performs brokerage work or assists in the brokerage work of the practicing licensed real estate agent;
6. "중개보조원"이라 함은 공인중개사가 아닌 자로서 개업공인중개사에 소속되어 중개대상물에 대한 현장안내 및 일반서무 등 개업공인중개사의 중개업무와 관련된 단순한 업무를 보조하는 자를 말한다.
6. The term "brokerage assistant" means a person who is not a licensed real estate agent, who belongs to a practicing licensed real estate agent, and who assists with simple tasks related to the practicing licensed real estate agent's brokerage work, such as showing objects of brokerage on site and general clerical work.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.28 · 법률 · 국토교통부 소관