공익신고자 보호법 제27조의2(자료요청 등)
Public Interest Whistleblower Protection Act, Article 27-2 (Requests for Materials)
① 위원회는 제27조제5항에 따른 손해배상청구권 대위에 관한 업무와 관련하여 같은 조 제1항 각 호의 피해 또는 비용 지출의 원인을 제공한 자(이하 "피해원인제공자"라 한다)의 손해배상금 지급능력을 조사하기 위하여 필요한 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 관계 기관의 장에게 다음 각 호의 자료를 제공하여 줄 것을 요청하거나 위원회가 관계 전산망을 이용하여 해당 자료를 확인할 수 있도록 하여 줄 것을 요청할 수 있다.
(1) Where necessary to investigate the ability to pay damages of a person who caused the damages or expenses under the subparagraphs of Article 27 (1) (hereinafter referred to as the "person who caused the damage"), in connection with work on subrogation to the right to claim compensation for damages under paragraph (5) of the same Article, the Commission may, as prescribed by Presidential Decree, request the heads of relevant institutions to provide the following materials, or to allow the Commission to check the materials using the relevant computer networks:
1. 피해원인제공자의 재산에 대한 건물등기사항증명서 및 토지등기사항증명서
1. Certificates of registered matters for buildings and land concerning the property of the person who caused the damage;
2. 피해원인제공자의 주민등록표 초본
2. An abstract of the resident registration of the person who caused the damage;
3. 피해원인제공자 명의의 부동산 및 자동차ㆍ건설기계ㆍ선박ㆍ항공기ㆍ요트 등 재산 자료(등록원부를 포함한다)
3. Property materials (including registers) on real estate, motor vehicles, construction machinery, vessels, aircraft, yachts, and the like in the name of the person who caused the damage;
4. 피해원인제공자 명의의 콘도 회원권 등 시설물 이용권에 관한 자료
4. Materials on rights to use facilities, such as condominium memberships, in the name of the person who caused the damage;
5. 피해원인제공자의 재산에 대한 지방세 과세증명에 관한 정보, 건축물대장, 토지대장 및 임야대장
5. Information on local tax assessment certificates, building registers, land registers, and forest land registers concerning the property of the person who caused the damage.
② 제1항에 따른 요청을 받은 관계 기관의 장은 정당한 사유가 있는 경우를 제외하고는 그 요청에 따라야 한다.
(2) The head of a relevant institution who receives a request under paragraph (1) shall comply with it unless there are justifiable grounds not to.
③ 제1항에 따라 제공받거나 수집한 자료를 활용하여 업무를 수행하거나 수행하였던 사람은 그 자료나 해당 업무를 수행하면서 취득한 정보를 이 법에서 정한 목적 외의 다른 용도로 사용하거나 다른 자에게 제공 또는 누설하여서는 아니 된다.
(3) A person who performs or performed work using materials provided or collected under paragraph (1) shall not use those materials, or information obtained while performing that work, for any purpose other than those set in this Act, or provide or divulge them to others.
④ 제1항에 따라 제공되는 자료에 대해서는 수수료 및 사용료 등을 면제한다.
(4) Fees, usage charges, and the like shall be waived for materials provided under paragraph (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.1 · 법률 · 국민권익위원회 소관